论外宣纪录片对中国文化的解构与重构——以《四季中国》中文化负载词的翻译为例

• 作者: 谢超仪
• 来源期刊: 现代英语
• 关键词: 外宣纪录片 《四季中国》 文化负载词 解构主义 字幕翻译
• 年，卷（期）: 2020,（21）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 74-76
• 页数: 3页
• 分类号: G642.474|I106.5
• 语种: 中文

摘要

外宣纪录片是我国对外宣传的重要手段,对提升中华文化影响力起到了促进作用.文章以纪录片《四季中国》为例,从解构主义的研究角度出发,分析其字幕中文化负载词的翻译策略,从而探索这部外宣纪录片对中国文化的解构与重构.