大运河苏州段公共标识英译规范研究

• 作者: 杨志红 陈灿
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 大运河 公共标识 英译
• 年，卷（期）: 2020,（6）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 8-11,14
• 页数: 5页
• 分类号: H315
• 字数: 9896字
• 语种: 中文

摘要

作为大运河江南段的重要节点,苏州城区与大运河紧密相连,浓缩了运河地域的文化精华,文化遗产丰富、物质与非物质文化遗产交相辉映.此外,苏州作为国内外游客的热门目的地,每年吸引国内外游客数百万人.然而,通过梳理当前文献,笔者发现有关大运河沿岸的文化研究,尤其是公共标识翻译研究相当匮乏.该文以田野调查,语篇分析,问卷采访等研究方法,分析从苏州古典园林和各类博物馆等地搜集而来的翻译文本,试图弥补上述研究空白.文章中指出了大运河沿岸苏州段公共标识英译存在的问题和成因,为相关政府部门的决策提供指导与参考意见,推动苏州旅游事业的发展,促进富有地方特色的苏州文化及旅游资源在国际舞台上大放异彩,从而进一步扩大对外开放与提高国际交流水平.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨志红	苏州大学外国语学院	8	99	2.0	8.0
2	陈灿	苏州大学文正学院	5	5	1.0	2.0