跨文化背景下的翻译实质与目标

• 作者: 韩颜竹
• 来源期刊: 海外文摘
• 关键词: 译者 跨文化交流 杂合
• 年，卷（期）: 2020,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译|TRANSLATION
• 页码范围: 47-48
• 页数: 2页
• 分类号: I06
• 语种: 中文
• DOI: 10.12331/j.1003-2177.2020.01.020

摘要

本文通过论述杂合现象的概念，探讨翻译作为一种跨文化交流活动，不仅是传递语言信息和转换语言结构，更促进不同文化间的交流，在全球化中起着重要作用。我们应当不仅在国家层面、也在译员个人层面来探讨翻译对跨文化交流的影响。对译者而言，理解翻译的实质并明确翻译的最终目标至关重要，以促使文化信息传递和文化交流。