从翻译适应选择论看商务英语口译变异现象

• 作者: 胡渝镛
• 来源期刊: 百科知识
• 年，卷（期）: 2020,（33）
• 所属期刊栏目: 译林探幽
• 页码范围: 22-23
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

翻译适应选择论是由我国胡庚申先生最早于2004年在《翻译适应选择论》一书中提出的,其探讨了翻译的生态环境中翻译者适应翻译文本的程度,对在翻译文本的选择之间的关系以及原理和规律做出了系统的阐述.作为国内翻译学界首次提出的普适性应用理论,翻译适应选择论拥有跨时代、多文化、多角度等方面的创新特点,对于我国的翻译人员来说极具参考和应用价值.在全球商务合作不断深化的前提之下,商务英语口译在国际化事务中愈发显得重要.但在商务英语的口译过程中,由于翻译人员受到翻译语境、传统习俗以及宗教文化等因素的影响,导致在实际的口译现场往往会出现变异的现象,这对于商务英语在国际事务中的合作十分不利.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡渝镛		18	38	3.0	5.0