张爱玲中英自译作品的东方主义色彩

• 作者: 陈会琴
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 张爱玲中英自译 东方主义色彩
• 年，卷（期）: 2020,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 26-27
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3920字
• 语种: 中文

摘要

张爱玲,中国现代文学史上的一位知名的文学家以及翻译家.自20世纪50年代以来,张爱玲离开中国,在美国过着颠沛流离、居无定所的生活.在此期间张爱玲的中英自译作品,一是为了获得经济保障,二是希望凭借英文作品跻身美国文坛.为了迎合当时美国畅销书的要求,张爱玲的中英自译作品通过自译文本的选择和翻译策略的采用,沾染了明显的东方主义色彩.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈会琴	湘潭大学外国语学院	7	2	1.0	1.0