商务英语商标翻译—意译

• 作者: 朱丹丹
• 来源期刊: 文渊（高中版）
• 关键词: 国际商品贸易形势 商务英语 商标翻译 意译
• 年，卷（期）: 2020,（9）
• 所属期刊栏目: 高教研究
• 页码范围: 500
• 页数: 1页
• 语种: 中文
• DOI: 10.12252/j.issn.2096-6288.2020.09.708

摘要

国际贸易进入新的增长期,商品贸易对经济的促进作用更加明显.中国已成为国际大宗商品贸易的生力军,贸易全球化的势头日益增强.商务英语不仅是一门语言学科,而且是一门国际语言和社交技能,适用于各种商务场景.商标是不同于其他品牌的标志,是企业文化和企业形象的体现,是外国品牌进入国内市场的一个门面,因此商标翻译显得尤为重要.本文主要研究自由翻译在商务英语商标翻译中的应用.自由翻译适用于原语和译语之间存在巨大文化差异的情况.它强调目标语和原语的文化系统的相对独立性,能够更好地反映语言文化和民族特色以及品牌的内涵.