口述历史纪录片字幕的翻译策略 ——以中越合拍纪录片《南溪河畔》为例

• 作者: 周小琼
• 来源期刊: 视听
• 关键词: 口述历史 纪录片 字幕翻译 应对策略
• 年，卷（期）: 2020,（11）
• 所属期刊栏目: 实践与思考
• 页码范围: 210-211
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

本文主要从口述历史纪录片的字幕翻译特点入手,以中越合拍纪录片《南溪河畔》的中越字幕翻译为例,具体分析不同类型的译例,探析口述历史纪录片中直译、增译、减译等翻译技巧,深入分析口述历史纪录片字幕翻译的难点及应对策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周小琼	广西广播电视台	1	0	0.0	0.0