语码转换个案研究——以《可凡倾听》为例

• 作者: 汤杰
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 上海话 普通话 语码转换 《可凡倾听》
• 年，卷（期）: 2020,（12）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 245-246,254
• 页数: 3页
• 分类号: H07
• 语种: 中文

摘要

语码转换这一语言现象在双语及多语社会中非常常见,也是社会发展过程中的重要语言现象.上海,作为国际化大都市,有着丰富的语言使用.在上海,上海话、普通话、英语以及其他方言和语言都是这座城市中语言生活的重要组成部分.而越来越多的上海人掌握了运用上海话和普通话进行交流的能力,而一部分曾在上海居住过的人仍然具有这种能力.该文选取上海的一档访谈类节目《可凡倾听》,以一期特别节目"阿拉欢喜讲上海闲话"为例.这期节目精选了嘉宾"讲上海闲话"的场景,而在这些场景中,嘉宾们都在交流中运用了普通话和上海话的转换,即语码转换.该文旨在剖析普通话和上海话间语码转换的动机和原因.