中日寒暄语比较研究

• 作者: 韦玉雪
• 来源期刊: 国际援助
• 关键词: 寒暄语 语言比较 文化比较
• 年，卷（期）: 2020,（5）
• 所属期刊栏目: 文化与艺术
• 页码范围: 126-127,140
• 页数: 3页
• 语种: 中文
• DOI: 10.12268/j.issn.2095-7181.2020.05.091

摘要

寒暄用语本身没有特别的含义,人们通过问候彼此的起居冷暖,传达自己的诚意、善意或敬意,缩短人际距离,打破人际僵局,充当着人际交往中润滑剂的角色,这些功能在中日语言上并无二致.但中日传统、环境和文化的差异让中日寒暄语在表达习惯、言语偏好、运用场景、心理活动及肢体语言等诸多方面存在一定的差异,研究这些共性与差异对更好地促进两国经济与文化交流,减少误解、摩擦和分歧有一定的意义.