李清照词的叠词英译

• 作者: 卞慧
• 来源期刊: 神州
• 关键词: 李清照 叠词 英译
• 年，卷（期）: 2020,（14）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 48-50
• 页数: 3页
• 字数: 4037字
• 语种: 中文

摘要

李清照是宋词发展史上最杰出的女词人.叠词是其词作的重要特征.叠词英译不仅要传递音乐美,兼顾英语表达方式,更要传递出其深刻含义.译者作为翻译的主体,其主体性是翻译过程中的关键所在.本文分析叠词英译常用的三种方法:单词重复,舍形存意和并列结构,阐明不管选用何种方法进行叠词英译,都体现出译者的主体性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	卞慧	南通大学外国语学院	1	0	0.0	0.0