基于功能对等理论的商务英语翻译研究

• 作者: 赖沁
• 来源期刊: 智库时代
• 关键词: 功能对等理论 商务英语 翻译策略
• 年，卷（期）: 2020,（40）
• 所属期刊栏目: 智者论道
• 页码范围: 295-297
• 页数: 3页
• 分类号: G434
• 语种: 中文

摘要

随着国际贸易的深入推进，各国之间的商业交易来往越发频繁，这使得商务英语翻译变得极其重要。为了有效提高商务英语翻译质量，很多商务英语翻译者试图将纳达的功能对等理论运用到翻译实践中，用功能对等理论有效指导商务英语翻译。而功能对等理论下的商务英语翻译不仅需要确保翻译目的语的含义、风格与原文源语存在对等，还要从商务英语用词准确性和专业性、表达简洁规范性等特点出发，用功能对等理论将商务英语翻译从直接转化翻译深入到归化翻译，确保商务英语翻译的准确性和合理性，从而有效推进国际贸易深入发展。