《西厢记》在英语世界的译介与传播

• 作者: 柴雨辰
• 来源期刊: 智库时代
• 关键词: 元杂剧 译介 传播 《西厢记》
• 年，卷（期）: 2020,（49）
• 所属期刊栏目: 智者论道
• 页码范围: 230
• 页数: 1页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

元杂剧作为中国最早传播到海外的古典文学样式，集中展现了元代社会风貌、风土人情，体现出中华文化的精髓。元杂剧在英语世界的译介与传播展现中国文化软实力。本文以许渊冲先生的《西厢记》英译本为例，探究元杂剧在英语世界传播的策略及译介的接受。