英汉影视翻译课程教学模式探索

• 作者: 邬磊
• 来源期刊: 中国民航飞行学院学报
• 关键词: 影视翻译 教学模式 课程设计
• 年，卷（期）: 2021,（3）
• 所属期刊栏目: 英语教学研究|English Teaching Research
• 页码范围: 72-75
• 页数: 4页
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-4288.2021.03.018

摘要

本文是对武汉传媒学院人文与艺术学院英语专业开设的英汉影视翻译课程教学模式的思考.文章首先介绍了影视翻译的市场需求以及影视翻译这门课程在全国院校的开设情况.然后从理论模块和实践模块两个方面介绍了课程设计.两个模块主要分为影视介绍及影视翻译概览、片名翻译、字幕翻译、字幕制作、配音翻译等几大板块.教师需不断更新教学理念,结合市场需求调整教学内容,同时不断精进自身影视翻译的相关技术能力才能满足课堂需求.而加强校企合作是完善影视翻译课程教学设计的必经之路.