中国科技公司品牌名的中译英现状和建议

• 作者: 尤璐 黄婷婷
• 来源期刊: 内江科技
• 年，卷（期）: 2021,（1）
• 所属期刊栏目: 学术研讨
• 页码范围: 123-124,10
• 页数: 3页
• 语种: 中文

摘要

随着社会的发展和科学技术的进步,中国的科技公司在数量、范围、规模等方面发展迅速.特别是进入21世纪以来,中国的改革开放进一步深化,世界经济一体化和市场全球化正在加速,促使中国的科技公司加快国际化进程,打开国际市场,吸引国际消费者.中国的科技进步和经济发展不仅靠"引进来"国外品牌,也有赖于更多的国内科技公司的品牌"走出去",向国际社会推介中国科技公司的优质产品和服务,更好地实现贸易交流、合作和共赢.在走向世界、打造国际品牌的过程中,中国的科技公司不仅需要做好产品和服务方面的工作,还需要在品牌这个无形资产上下功夫、做文章.品牌是公司资产中相当重要的一部分,有其重要的商业价值.特别是名牌公司,其商标商号代表了该公司产品或服务的一流品质.所以,中国的科技公司要想真正在国外站稳脚跟,占领市场,品牌名的翻译显得尤为重要.如果品牌名的翻译不尽如人意,无法打动目标受众,从而产生品牌效应,那么该科技公司的产品和服务的影响力会大大被削弱.同其他传统类型公司一样,科技公司的产品、服务和品牌效应相辅相成,共同促进公司的影响力、竞争力和宣传效果.