典籍"走出去"之《三国演义》英译策略分析

• 作者: 于燕萍
• 来源期刊: 英语教师
• 关键词: 目的论 《三国演义》英译 中国文化 典籍"走出去"
• 年，卷（期）: 2021,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译
• 页码范围: 38-40
• 页数: 3页
• 语种: 中文

摘要

阐释翻译目的论和拉斯韦尔文化传播"5W"模型.概述典籍"走出去"的原则.以目的论为理论指导,通过分析邓罗、罗慕士及亚历山大的《三国演义》英译本,探究其中的翻译策略,提出就文学、文化及学术三个层面的思考.挖掘我国典籍外译的一些启示,为我国典籍"走出去"提供建议.