行业专业英语翻译特点及技巧

• 作者: 李寒光
• 来源期刊: 热固性树脂
• 年，卷（期）: 2021,（3）
• 所属期刊栏目: 书评
• 页码范围: 后插2-后插3
• 页数: 1页
• 语种: 中文

摘要

各行各业因为行业知识和行业特点的差异,在英语词汇和表达结构上有所不同,这种区别于日常通用英语的行业性英语被称为专业英语.根据应用领域的不同,分化出不同的专业英语学科,例如:计算机专业英语、机电专业英语、会计专业英语、服装专业英语等等.其中,化工专业英语是为化学化工领域的学术研究、经济贸易交流而设立的一门应用型科技专业学科,它以大量的化学化工专业词汇和化工科技理论知识和行业动态为基础,构建起一套以化学化工为主要内容的英语语言体系.相关研究和从业人员掌握化工专业英语,对阅读化工科技文献、参与化工经济外贸的交流具有重要作用.然而,在当前经济贸易全球化趋势愈发加强的背景下,各国之间化工经济贸易往来频繁,无论站在推动经贸交流合作还是语言学科建设的角度上,对化工专业英语的翻译特点以及相关技巧进行探究,进而培养出素质更加全面、优秀的化工专业英语人才均意义重大.