基于隐-转喻及语篇世界理论的多模态话语分析——以CNN新冠疫情下的多篇涉华报道为例

• 作者: 丁宁 潘静怡 李雅婷 汤晓晴 金小连
• 来源期刊: 海外文摘
• 关键词: 多模态话语分析 转喻 隐喻 语篇世界理论
• 年，卷（期）: 2021,（4）
• 所属期刊栏目: 语言文学|LANGUAGE＆LITERATURE
• 页码范围: 32-35,40
• 页数: 5页
• 分类号: H314
• 语种: 中文
• DOI: 10.12331/j.1003-2177.2021.04.013

摘要

近年来国内外多模态语篇研究，较多关注语言现象，少有研究涉及到多模态转喻、隐喻和语篇世界的构建；即使有所涉及，也大多停留在基础性分析，没有关注其社会语用功能和对中国的形象构建功能。通过对2020年新冠疫情初期较为典型的5篇CNN报道进行语篇分析，我们发现该类语篇综合使用隐喻和转喻构建概念意义，擅用中心词与构造词等构建语篇世界，投射进作者自身的情感认知，传递出背后的权力关系和意识形态倾向等，进而影响公众心理判断。本文注重多模态隐喻和转喻的社会维度研究，关注新闻语篇的整体意义和亚世界构建，以此认清危机时期新闻报道后的西方意识形态本质。