跨文化视角下英语翻译障碍及对策研究

• 作者: 张东妮
• 来源期刊: 智库时代
• 关键词: 跨文化 英语翻译 障碍 对策
• 年，卷（期）: 2021,（4）
• 所属期刊栏目: 智者论道
• 页码范围: 283-284
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

国际间的文化交流日渐密切，英语发挥着至关重要的作用，使得英语翻译工作愈发成为跨文化视角转变的关键所在，亦是促进国际间政治、经济和文化不断交融的关键所在。为此，文章以英语翻译中跨文化视角转变的重要性为切入点，在此基础上，系统探讨了跨文化视角下英语翻译存在的障碍，并以此契机，以异化、归化翻译技巧方式，重视英语翻译语句内涵等方面为落脚点，提出了相应的对策，旨在为英语翻译工作者提供一些可行性建议。