浅谈《短歌行》翻译的要点

• 作者: 李卓仑
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 关键词: 乐府诗 诗词翻译 可译性
• 年，卷（期）: 2021,（6）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 194-195
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

《短歌行》是三国时期曹操的一首经典诗歌.其丰富的文化内涵,优美的语言和豪迈的感情使得它在文学史上有着重要的地位.该文从翻译美学出发,从意象的角度对主旨进行深度解析,展现新视角下的行文思路,分析经典的译文范例,力求解决翻译中的难点——古诗词翻译,并阐述对《短歌行》新的研究思路.