中英文化交流互译中的"读者体会"研究

• 作者: 徐洋
• 来源期刊: 现代英语
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉翻译 文化交流 "读者体会"
• 年，卷（期）: 2021,（22）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 67-69
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

中国与世界的"较量"越发激烈,给所有学习或从事翻译工作的人们提出了一个课题——如何才能实现语言的完美转换?作为人类文明的一种表现形式,语言既相似,也有差异.正是因为存在差异性,语言翻译才会存在诸多困难.文章以访谈和问卷调查的形式,对中英文化交流互译中的"读者体会"进行探究.研究结果表明:在文化交流过程中,语言的形式和格式是次要的,交流顺利、沟通流畅、交流双方的感受才是最重要的.