跨文化交际视阈下汉语文化负载词英译探析

• 作者: 朱清梅 洪洁 马惠婷 吴春秀 李天波
• 来源期刊: 现代英语
• 学科: 文学
• 关键词: 跨文化交际 汉语文化负载词 英译策略
• 年，卷（期）: 2021,（23）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 48-50
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

随着中国的不断发展,中国文化逐渐走进西方社会.在跨文化视阈下,中国社会衍生出一种带有民族个性和鲜明特色的中国文化印记词汇,即汉语文化负载词.基于汉语文化负载词在传播中国文化过程中的重要作用,如何在跨文化交际视阈下英译汉语文化负载词成为中国文化"走出去"重要一环.文章探析了在跨文化交际视阈下汉语文化负载词的英译策略.