《政府工作报告》英译中的冗余现象

• 作者: 闫震
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 关键词: 政府工作报告英译 冗余现象 摆脱语言外壳束缚
• 年，卷（期）: 2021,（7）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 72-73,79
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

政府工作报告作为重要的外宣材料,是展现中国形象的重要载体,其英译本是最重要的版本.冗余现象是政府工作报告英译中的问题之一.这篇文章从词汇层面和句子层面分析了英语翻译的2019年政府工作报告,研究了该报告中的冗余现象,并提出了一些建议,希望能对外宣文献的翻译提供一些借鉴和帮助.