中医翻译研究的现状及未来展望

• 作者: 庄鹏达
• 来源期刊: 长寿
• 关键词: 中医术语 中医术语翻译 翻译视角 现状展望
• 年，卷（期）: 2021,（5）
• 所属期刊栏目: 医学论坛
• 页码范围: 125
• 页数: 1页
• 语种: 中文

摘要

祖国医学的价值逐渐被全世界和发达国家所认可,中医目前处于对外频繁交流和稳步发展之中.中医的交流需要依靠语言交互沟通,这就需要将翻译工作提上重点.在中医翻译的研究现状之中,中医术语存在英文翻译不准确的情况,有些字词对应比较拘束,直接导致翻译的译文难以理解,造成对外交流障碍,加上翻译人员专业储备不充分,导致翻译的术语不够深入.文中对中医术语翻译的现状做阐述,从未来中医术语语义翻译提出可行性建议.