卡特福德翻译转换理论下新闻标题日译策略 ——以"人民网日文版"中标题翻译为例

• 作者: 师杭歆
• 来源期刊: 文存阅刊
• 关键词: 卡特福德转换理论 新闻标题 日译策略 人民网日文版
• 年，卷（期）: 2021,（9）
• 所属期刊栏目: 文艺博览
• 页码范围: 36,35
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

本文以人民网日文版"中国语教室"模块2020.07.01到2020.12.31期间的新闻标题为参考,在卡特福德翻译转换理论下,从层次转换和范畴转换翻译思想探究新闻标题日译的策略,以准确、地道的新闻标题吸引译入语读者.