目的论视域下甘肃会宁红军长征胜利纪念馆英译文本失误分析与改译

• 作者: 李彦刚 罗美玲
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 关键词: 目的论 汉译英文本 红色旅游 红军长征胜利纪念馆
• 年，卷（期）: 2021,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 187-189
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

近年来,红色旅游跻身于热门旅游行列.甘肃会宁在中国革命史上占有重要的地位,然而,甘肃会宁红军长征胜利纪念馆中的英译文本呈现出信息传达不对等、翻译错误等问题.该文在目的论视域下,对该馆中的汉译英文本进行分析和研究,指出其中语言、语用、文化等层面的失误,并依据目的论三法则,对相关文本进行改译,以期提高该馆英译文本的质量,更好地传播纪念馆中的红色文化、弘扬长征精神.