名词化结构在科技英语中的翻译策略研究

• 作者: 张格 杨秀娟
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 科技英语 名词化结构 翻译策略
• 年，卷（期）: 2021,（12）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 124-126
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

随着科技的发展,科技英语文体越发重要,由于其语言具有客观性、准确性、严谨性的特点,名词化结构在科技英语中经常出现,该结构能用简洁的语言表达出大量信息,本文以《联合舰队维修手册》选句为例,分析、介绍了名词化结构在科技英语中的应用以及在翻译时的翻译策略和翻译技巧.在翻译实践中,译者可以使用直译法、意译法以及词性转换法对名词化结构进行翻译.