接受美学视角下《桃花源记》英译分析

• 作者: 陈奕丹
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 接受美学 英译 《桃花源记》
• 年，卷（期）: 2021,（12）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 37-38
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

接受美学的核心是走向读者,它反对孤立地看待文本和作者,强调读者在文学作品中的能动作用.相比较于其他作者主体性、作品主体性的翻译理论,接受美学第一次提出读者主体性,为翻译理论开辟了新的理论视角.而《桃花源记》是陶渊明的一大代表作,流传至今,是借武陵渔人行踪这一线索,把现实和理想中的完美世界结合起来,表达了诗人对美好生活的向往和对现实生活的不满.该文从接受美学的角度对《桃花源记》英译进行分析,并为后面对《桃花源记》的翻译提供新的视角.