跨文化语境下的商务英语翻译困境与策略

• 作者: 李昆澄
• 来源期刊: 现代英语
• 学科: 文学
• 关键词: 商务英语 跨文化语境 困境 翻译策略
• 年，卷（期）: 2022,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 53-56
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

随着经济全球化的不断深入,特别是"一带一路"倡议实施以来,中国与其他国家的商业贸易与日俱增.跨文化语境在全球商业活动中比较频繁,其中语言媒介大多为英语,那么研究商务英语翻译的意义显著.然而国与国间的文化不同,特别是一些文化冲突,易造成国家间商务活动的难题,合理有效的翻译则在面对文化冲突下的商业活动中发挥了重要价值.文章首先对商务英语翻译的原则和特征进行分析,阐述了影响跨文化语境下商务英语翻译的因素,着重分析跨文化语境下商务英语翻译面临的困境,进而提出了积极的应对策略.