文化建构背景下英语文学作品翻译准确度提高探析

• 作者: 孟洪玉
• 来源期刊: 中国民族博览
• 学科: 教育
• 关键词: 英语文学作品 中西方文化 翻译准确度
• 年，卷（期）: 2022,（4）
• 所属期刊栏目: 语言文化
• 页码范围: 128-130
• 页数: 3页
• 分类号: G624.3
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1007-4198.2022.04.038

摘要

本文将围绕文化建构背景下英语文学作品的翻译现状进行分析讨论,阐述保持英语文学作品翻译准确性的重要意义,提出一系列切实可行的提高翻译准确度的有效方法,从而帮助翻译人员掌握科学、合理的翻译技巧,在保证原作思想、内涵得到充分转述的情况下,也能适当发挥创造性与艺术性,使读者更好的感受西方文化的魅力,并获得良好的阅读体验,达到准确掌握作品思想内涵的目的.