游戏本地化中的文化缺省与补偿

• 作者: 王瑞麟
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 教育
• 关键词: 游戏本地化 文化缺省 文化补偿
• 年，卷（期）: 2022,（2）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 106-107
• 页数: 2页
• 分类号: G633
• 语种: 中文

摘要

近几年,中国游戏市场的异军突起,让世界主要游戏厂商纷纷将目光投向中国.游戏本地化是国外游戏进入中国市场的一个重要环节,而在这个过程中,文化缺省难以避免.文章基于文化补偿的相关研究,对游戏本地化过程中出现的文化缺省现象进行分析,归纳出四种常见的补偿策略,以提高游戏本地化质量,并为游戏本地化从业者提供些许启示.