比较文学.东方与西方：英文版2016年出版文献-钛学术文献服务平台

文献导航

检索期刊

钛学术文献服务平台 \
学术期刊 \
综合期刊 \
其它期刊 \
比较文学.东方与西方：英文版期刊 >
比较文学.东方与西方：英文版2016年出版文献

出版文献量（篇）

304

总下载数（次）

总被引数（次）

比较文学.东方与西方：英文版

投稿

本刊由四川大学比较文学研究所主办，为国内外公开出版发行的学术集刊，主要刊登有关比较文学、文学研究、文学及文化理论、翻译研究与文化研究的学术论文。

主办单位：

四川大学文学与新闻学院比较文学研究所

ISSN：

CN：

出版周期：

半年刊

邮编：

地址：

四川省成都市

出版文献量（篇）

304

总下载数（次）

总被引数（次）

文章浏览

热门刊内文献

年度刊次

1. Dreaming the Late Beloved:A Comparative Reading of Su Shi’s “Jiang Cheng Zi”(“For Ten Years We are Set Apart by Life and Death”)and Milton’s Sonnet“Methought I Saw my Late Espoused Saint”

作者： Fusheng WU

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2016年1期

页码: 1-9

摘要：在中、英诗歌中,有两首催人泪下的记梦悼亡诗,即苏轼的《江城子·十年生死两茫茫》和弥尔顿(John Milton)的十四行诗"Methought I Saw my Late Espousd ...
2. Hybridization in Samuel Taylor Coleridge’s“Kubla Khan”

作者： Robert TINDOL

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2016年1期

页码: 10-29

摘要：塞缪尔·泰勒·柯尔律治(Samuel Taylor Coleridge)在创作于1797年的《忽必烈汗》(Kubla Khan)的前两个名句中提及中国元朝的夏都,"忽必烈汗在上都曾经/下令造...
3. Martin Buber and Rabindranath Tagore:A Meeting of Two Great Minds

作者： Abhik ROY

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2016年1期

页码: 30-42

摘要：此文集中介绍了杰出的、令人肃然起敬的犹太哲学家、思想家马丁·巴贝尔和极具文学天赋、在亚洲首屈一指的印度诗人拉宾德拉纳特·泰戈尔的哲学思想,将二人的思想发展轨迹予以并置,重点比较了他们关于人文...
4. Modern Family and Subversions in Yasunari Kawabata’s The Sound of the Mountain

作者： Chi-sum Garfield LAU

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2016年1期

页码: 43-52

摘要：当精神问题在西方社会引起广泛关注之时,西方学者如弗洛伊德(1856—1939)曾建议在东方寻找解决方法。印度瑜伽,作为佛家禅修的一种展现,更一度被视为在现代社会寻求真理的途径。日本首名诺贝尔...
5. Voluntary Submission:Odysseus the Master and Eumaeus the Slave in The Odyssey

作者： Liang MENG

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2016年1期

页码: 53-73

摘要：本文探讨了荷马史诗《奥德赛》中的主奴关系。对于黑格尔而言,生死搏斗是主奴关系辩证发展的驱动力,不仅塑造了主奴关系,也结束了主奴关系,其结果是奴仆对主人的非自愿服从。《奥德赛》却暗示奥德修斯与...
6. “And”:A Faulknerian Method to Construct Long Sentences

作者： Jianbo JIU

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2016年1期

页码: 74-83

摘要： "冗长句"是威廉·福克纳小说的一大特点,其代表作《喧哗与骚动》最突出的文体特色之一便是大量使用"冗长句"。福克纳构筑"冗长句"的手法主要包括大量使用连词"and"、嵌入式(embedding...
7. Eco’s Semiotic Narrative of The Mysterious Flame of Queen Loana

作者： Weijun WANG

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2016年1期

页码: 84-97

摘要：埃科是一位身兼多重身份的学者与作家,惯于在小说创作中实践自己的符号-阐释学理论。他的第五部长篇小说《洛安娜女王的神秘火焰》,是其小说创作与理论完美结合的又一典范。通过小说独特的符号叙事,埃科...
8. Eyes,Desire and Gaze:Darl Bundren’s Visual Representation in As I Lay Dying

作者： Tianlong ZHU

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2016年1期

页码: 98-110

摘要：在威廉·福克纳的现代主义小说《我弥留之际》中,叙述者达尔·本德仑拥有内外双重视角,他的视觉行为因此变得独特而怪异。本文运用拉康的凝视理论,分析达尔在象征界和想象界的视觉行为及其主体性的构建和...
9. Reflections on Rey Chow’s Studies in Modern Chinese Literary Culture

作者： Yongli TAN

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2016年1期

页码: 111-117

摘要：周蕾作为一位在欧美学界久负盛名的文化研究学者,其研究内容涵盖中国现当代文学研究、华语电影研究、族裔研究、后殖民研究和女性主义研究等多个领域。她的中国研究从西化的"中国性"、西方汉学家对中国的...
10. Communal Voice and Female Speaking Subjectivity in Jeanette Winterson’s Why Be Happy When You Could Be Normal

作者： Yangyu CHEN

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2016年1期

页码: 118-128

摘要：本文运用女性主义叙事学的相关理论,聚焦珍妮特·温特森在其2011年出版的回忆录小说《正常就好,何必快乐》中的女主人公,研究集体型声音这一叙事策略在建构女主人公言说主体性上所表现出的积极作用。...
11. Negotiation of Femininity in The Roaring Girl——Moll’s Cross-dressing,Mobility,and Marriage Choice

作者： Yang YANG

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2016年1期

页码: 129-140

摘要：《咆哮女郎》是托马斯·米德尔顿和托马斯·德克共同创作的一部喜剧。该剧最引人注目之处是两位剧作家成功地塑造了摩尔这样一个特色人物。她身穿男装,行动自由,并且具有独特的婚姻观。本文将摩尔的独特之...
12. Comparative Literature:Issues and Prospect——An Interview with Professor Svend Erik Larsen

作者： Cha ZHANG Svend Erik LARSEN

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2016年1期

页码: 141-146

摘要：本文是对奥尔胡斯大学比较文学教授斯文德·埃里克·拉森就比较文学的若干问题所作的专题访谈。拉森教授在此访谈中大致回顾了比较文学学科发展的历史演变情况,指出了当今比较文学研究中存在的相关问题。他...
13. S.Beckett’s Appropriation of Chinese Chrimatism in Dream

作者： Bo CAO

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2016年2期

页码: 1-14

摘要：贝克特的长篇小说处女作《梦:从靓女到庸女》是引文、典故、元小说片段的拼缀物。其中,有关中国古典音律的片段译自拉卢瓦的法文版《中国音乐》,几乎就是中国《吕氏春秋》相关片段的严格重译。元叙事者挪...
14. 《比较文学:东方与西方》稿约与格式说明

作者：

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2016年2期

页码: 1-2

摘要：本刊由四川大学比较文学研究所主办,为国内外公开出版发行的学术集刊,与世界各主要公共图书馆、大学图书馆有交流计划。本刊主要刊登有关比较文学、文学研究、文学及文化理论、翻译研究、媒介研究与文化研...
15. Geographical Dimensions in Guo Pu’s Works:Focusing on the River Fu as Central Example

作者： Sophia KIDD

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2016年2期

页码: 15-24

摘要：本文从三个角度出发,拟探讨郭璞及其著作中的地理维度,即把本文的中心——《江赋》分为三种维度,即自然地理维度、文化地理维度以及艺术审美地理维度,从而对文本进行详细的分析。《江赋》中的各个地理维...
16. Plato and The Book of Poetry:The Paradoxical Relationship between the Classic and Creativity

作者： Zhuyu JIANG

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2016年2期

页码: 25-33

摘要：在文学创作过程中,作者是应该遵循文学经典所传承下来的范式还是应该遵从本心与个性是一个中西方文学评论家们都热衷讨论的命题。两者既是相辅相成的,又是相互排斥或是抑制的。本文将追溯到西方文明的源头...
17. The Subtitled Translation into English of the Poetry in Chinese Opera-films

作者： Kar Yue CHAN

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2016年2期

页码: 34-50

摘要：诗词歌赋是传统中国戏曲中的特色之一,其美学乃从古到今熔铸了方言与地域文化的智慧结晶。这些中国戏曲中很多都有相关的电影版本,在香港尤其多;当时因应社会需要,这种戏曲电影中有一部分是配有中英文双...
18. On English Translation of Fortress Besieged from the Intertextual Perspective

作者： Juan HUANG

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2016年2期

页码: 51-60

摘要：互文性理论,作为文学批评话语体系中一个较新的概念,关注一个文本同他文本的相互指涉,于翻译研究中强调作品、语言、社会文化等与原文作者、译者、原文读者、译文读者等的对话与交流。钱锺书的著作《围城...
19. The Codes of Television and Television Interpreting

作者： Yuhong YANG

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2016年2期

页码: 61-71

摘要：电视口译是媒体口译的一个分支,从20世纪80年代开始,国外学者开始关注、探讨电视口译,近年来随着信息全球化的发展,该领域更是日益受到口译学界关注。菲斯克(1990)在其《电视文化》一书中归纳...
20. A Silent Storm:Gender Perspectives in Huang Ji’s Egg and Stone

作者： Lidan HU

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2016年2期

页码: 72-80

摘要：中国独立电影在国际舞台的展映使世界看到不一样的中国,也使中国与世界有了更多元的交流。然而,相对于男性导演,女性导演的可见度却非常低,她们的作品可以说是'边缘的边缘'。尽管DV的日渐普及与文化...
21. On Aesthetic Politics in the Cinematic Rewriting of Lolita

作者： Shimeng LIU

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2016年2期

页码: 81-95

摘要： 1962年,库布里克把纳博科夫的小说《洛丽塔》搬上银幕,电影延续了原著的精神,却进行了创造性的改写。通过客体化亨伯特的思想,并利用他对洛丽塔和奎迪的错误认知设计了两重真相,电影把主人公的自我...
22. Irish Women’s Predicament in The Gathering

作者： Yuwei GOU

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2016年2期

页码: 96-103

摘要：本文通过运用凯特·米勒以及爱尔兰女性主义学者杰拉尔丁·米尼等人的女性主义理论,研究爱尔兰女性作家安·恩瑞特小说《聚会》中女性角色的生存困境。通过探讨《聚会》中女主角们的社会地位被爱尔兰父权体...
23. New Laocoon:On Literature and Art as Event

作者： Yan JIANG

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2016年2期

页码: 104-118

摘要：自18世纪莱辛发表《拉奥孔一论诗与画的界限》以来,'拉奥孔'一词不再仅限于拉奥孔群像雕塑或维吉尔的史诗,它成为考察文学与艺术关系的代名词。文学与艺术这两个门类,同在文艺复兴时期获得自律。随后...
24. Constructing a World in George Orwell’s Burmese Days

作者： Meichen LIU

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2016年2期

页码: 119-128

摘要：本文旨在对乔治·奥威尔的小说《缅甸岁月》进行后殖民主义解读。本文认为,《缅甸岁月》是一部由人物主导的小说,书中作者并未对英国殖民历史以及故事发生当时的社会环境进行阐述。这样安排的目的是尽量减...
25. Docile as a Dove? On Elizabeth Gaskell’s Writing and Rewriting of 'the Fallen Women'

作者： Weizhen HUANG

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2016年2期

页码: 129-140

摘要：伊丽莎白·盖斯凯尔是维多利亚时期与狄更斯齐名的英国女作家,尽管其作品在生前深受人们的喜爱,但随着女权运动的兴起,她被视为'典型的维多利亚女性',温顺如鸽子,从而逐渐淡出文学舞台。事实上,纵观...
26. The Sister-brother Relationship in John Webster

作者： Chen HONG

刊名：比较文学.东方与西方：英文版

发表期刊： 2016年2期

页码: 141-149

摘要：兄妹关系是英国文艺复兴时期戏剧中的一个常见主题,但学界的研究却局限于兄弟之间的竞争与敌意,并且侧重莎剧的研究而忽略了莎士比亚同时代其他戏剧家作品的研究。约翰·韦伯斯特是英国文艺复兴时期重要的...

比较文学.东方与西方：英文版基本信息

刊名	比较文学.东方与西方：英文版	主编
曾用名
主办单位	四川大学文学与新闻学院比较文学研究所	主管单位
出版周期	半年刊	语种
ISSN		CN
邮编		电子邮箱
电话	028-	网址
地址	四川省成都市