外国语言与文化期刊
出版文献量(篇)
231
总下载数(次)
2
总被引数(次)
150

外国语言与文化

Foreign Languages and Cultures

《外国语言与文化》期刊于2017年经国家新闻出版广电总局批复成立,主管单位为湖南省教育厅,主办单位为湖南师范大学,出版单位为湖南师范大学出版社有限公司,学术支持单位为湖南师范大学外国语学院。期刊坚持"语言为本、文化交融;质量至上、百家争鸣"的办刊方针,深化外国语言和文化研究,重点关注"一带一路"沿线国家的语言和文化,推出能引领学科发展、促进文化交流、服务国家建设和社会发展的创新成果。
主办单位:
湖南师范大学
ISSN:
2096-4366
CN:
43-1536/H
出版周期:
季刊
邮编:
410081
地址:
湖南长沙岳麓区麓山路36号
出版文献量(篇)
231
总下载数(次)
2
总被引数(次)
150
文章浏览
目录
  • 作者: 任海燕 若昂·塞萨尔·德·卡斯特罗·霍夏
    发表期刊: 2020年1期
    页码:  1-2
    摘要: 在不同的文化间架设沟通之桥不啻于一场冒险。有成功的先例,改变了既定的认知,收获了新的视野,亦有因成见而失败的教训。其中的关键在于沟通双方能否克服心理的障碍,超越文化的藩篱,以开放的态度,坦诚...
  • 作者: 贝塔尼亚·马里亚尼 黄予勤(译)
    发表期刊: 2020年1期
    页码:  3-13
    摘要: 巴西和莫桑比克两国都曾经历过葡萄牙殖民统治。两国独立后,都继续使用葡萄牙语作为国家的官方语言。本文希望从概念上讨论两国葡萄牙语的多样性、不平等和差异之间的区别。因此,文章呈现两国使用的葡萄牙...
  • 作者: 冯倩(译) 若昂·塞萨尔·德·卡斯特罗·霍夏
    发表期刊: 2020年1期
    页码:  14-24
    摘要: 莎士比亚文化指的是那些基本上根据外来者的凝视进行自我定义的文化,其自我认知源于他者的凝视。在这种情况下,他者的中心地位来自于构建民族身份时对于模仿冲动的重视,但这会导致在本国文化与外来文化之...
  • 作者: 佩德罗·梅拉·蒙泰罗 谭彦纬(译)
    发表期刊: 2020年1期
    页码:  25-34
    摘要: 本文分析的是塞尔吉奥·布瓦尔克·德·奥兰达的《巴西之根》,一部在巴西散文传统中影响巨大的作品。从讨论巴西对其民族独特性之探寻的畛域边界出发,我们将巴西的文化形构理解为其伊比利亚殖民之根的投射...
  • 作者: 何塞·路易斯·若宾 易佳(译) 罗伯托·阿吉泽洛·索萨
    发表期刊: 2020年1期
    页码:  35-42
    摘要: 巴西文学研究在殖民时期数量寥寥,仅以18世纪建立起来的一些文学研究院的学术活动为代表。到19世纪,在国家文学作品数量和质量大幅提升的背景中,巴西文学研究开始迸发活力,创意勃勃,在弘扬民族性的...
  • 作者: 刘云雁(译) 薇薇安娜·博斯
    发表期刊: 2020年1期
    页码:  43-60
    摘要: 全景式地介绍巴西当代诗歌几乎是一件不可能的任务。本文仅仅挑选了一些主要诗人,作为巴西当代诗歌发展大势的缩影。论文分成两个部分,第一部分介绍了几位富有盛名的诗人,作为当代诗歌主流趋势的代表。他...
  • 作者: 刘进(译) 米格尔·桑切斯·内托
    发表期刊: 2020年1期
    页码:  61-73
    摘要: 源起边缘传统的巴西小说经历了一系列的美学延宕,小说创作多采用挪用概念,而非特定大作家的语码概念。当代巴西小说通常从几个不同叙事文类借鉴不同元素、消弭其中的界限。实验多样化的叙事方式赋予当代巴...
  • 作者: 樊星
    发表期刊: 2020年1期
    页码:  74-84
    摘要: 巴西左翼文学的兴盛与其国家建设中的重重困境密不可分,与全球局势和国际思潮亦有所关联。从19世纪末奴隶制废除与帝国覆灭,到20世纪30与60年代建立独裁政权,在每个危机时代,巴西左翼文学都扮演...
  • 作者: 王华树
    发表期刊: 2020年1期
    页码:  85-85
    摘要: 人工智能时代的翻译行业正以前所未有的方式不断更迭升级和创新,而在所有这些重大现实的背后,翻译技术的身影处处可见。翻译行业对翻译技术的引入,可谓翻译历史长河中最具颠覆性的巨变。它革新了翻译实践...
  • 作者: 李智 王华树
    发表期刊: 2020年1期
    页码:  86-95
    摘要: 人工智能时代,语言服务产业飞速发展,翻译技术迭代更替,在此过程中翻译技术呈现出一定的特点与趋势。为明晰翻译技术内涵、分类及趋势,本文从宏观和微观层面深入研究翻译技术内涵与翻译技术本质,从翻译...
  • 作者: 张成智
    发表期刊: 2020年1期
    页码:  96-103
    摘要: 翻译技术在实践中应用广泛,但其理论研究却少有突破。本文阐述了技术转向的定义和内涵,分析了翻译技术与翻译理论研究之间存在的脱节现象及其原因,详细论述翻译技术为翻译理论开创了新的研究视野,包括新...
  • 作者: 崔启亮
    发表期刊: 2020年1期
    页码:  104-110
    摘要: 译者技术应用能力是译者在翻译实践中对翻译技术和工具的理解和应用能力,人工智能(AI)时代对译者技术应用能力提出了新要求。本文结合中外翻译能力研究成果,分析AI时代对译者技术应用能力的影响,构...
  • 作者: 郑忠耀
    发表期刊: 2020年1期
    页码:  111-122
    摘要: 应时代召唤,计算机辅助翻译(CAT)课程成为翻译教学中一门重要课程,CAT实验室建设迫在眉睫。以CAT实验室建设实际经验为基础,围绕建设要点、建设原则、建设目标、技术指标、验收评估等重要观测...
  • 作者: 邓嘉怡 钟书能
    发表期刊: 2020年1期
    页码:  123-132
    摘要: 本文运用"范畴越位"这一概念处理汉英翻译过程中词汇、句法与篇章三个层面的范畴对应问题。基于认知语言学理论,从横向看,范畴涉及的是内部成员之间的并列关系,聚焦范畴内原型成员与非原型成员之间的关...
  • 作者: 李静 王建华
    发表期刊: 2020年1期
    页码:  133-142
    摘要: 眼动追踪技术因能客观反映大脑的认知加工活动,且具有较高的生态有效性,而被广泛应用于静态文本阅读研究。上世纪80年代眼动追踪技术才被用以考察多模态文本的阅读行为及认知加工机制。本文将从追踪技术...
  • 作者:
    发表期刊: 2020年1期
    页码:  142-142
    摘要: 由湖南师范大学主办的《外国语言与文化》是经国家新闻出版广电总局批准[新广出审(2016)5011号]的外语类学术期刊。本刊热切期盼得到社会各界的关心与支持,热忱欢迎广大外语教育工作者和研究者...
  • 作者: 闫超
    发表期刊: 2020年1期
    页码:  143-152
    摘要: 朝鲜语方式指示副词■、■、■的词汇化程度存在争议。我们认为,立足于心理词库,应该承认它们入库成词的合理性。首先,后缀"-■"是构形功能与构词功能的复合体。其次,■是堵塞与规则性互动下的最优候...
  • 作者: 莫冉 阎连科
    发表期刊: 2020年1期
    页码:  153-156
    摘要: 近日《外国语言与文化》编辑部委托编辑部外籍编辑莫冉(Riccardo Moratto)博士专访著名作家阎连科。访谈原文发在意大利《宣言报》(il manifesto)上(线上2020/2/2...

外国语言与文化基本信息

刊名 外国语言与文化 主编 蒋洪新
曾用名
主办单位 湖南师范大学  主管单位 湖南省教育厅
出版周期 季刊 语种
chi
ISSN 2096-4366 CN 43-1536/H
邮编 410081 电子邮箱 jflc@hunnu.edu.cn
电话 0731-88873 网址
地址 湖南长沙岳麓区麓山路36号

外国语言与文化评价信息

外国语言与文化统计分析

被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
  • 期刊分类
  • 最新期刊
  • 期刊推荐
  • 相关期刊