论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
593
总下载数（次）
10
华西语文学刊
分享
投稿
Acta Linguistica et Litteraturaria Sinica Occidentalia
主办单位：
西南交通大学外国语学院
ISSN：
CN：
出版周期：
不定期
邮编：
610000
地址：
出版文献量（篇）
593
总下载数（次）
10
分享
文章浏览
目录
-
61. 《咏子规》译萃刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要： 说明:晚唐诗人蔡京的七律《咏子规》,是迄今可考的《红楼梦》题名的最早直接出处。该诗作在各种语言中几乎没有译本,为此,本刊特别约请谙习多种语言的中外人士,各自独立译出该诗,以飨读者。需要说明的...
-
62. 《红楼梦》西班牙语翻译二三事刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要： 本文概述了作者参与改译西班牙文《红楼梦》全译本的主要经过,同时从一个角度揭示了其改译本在西班牙语国家的大致接受情况。
-
刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要： 昭和二十六年(1951),松枝茂夫教授出版了他历时11年完成的日本首次全译120回本《红楼梦》(岩波书店,全14册)。《红楼梦》从最初传入的宽政六年(1795)算起到终于有了全译本,实际上经...
-
刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要： 中国古典小说《红楼梦》在德国的传播与影响是跨越'国际汉学''、红学''、比较文学''、译介学'、'中国文学'等多学科的跨学科研究。《红楼梦》版本在德国的流传是《红楼梦》在德国的传播与影响研究...
-
刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要： 在读者反应批评视野下,《红楼梦》的阅读接受有两个主要的方向,可以被称为'艺术派'与'本事派'。艺术—哲学化的解读路向为《红楼梦》提供了中国语境下的意义体系,而本事化的解读路向则揭示了《红楼梦...
-
刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要： 本文对20年前问世的《红楼梦大辞典》中'红楼梦译本'部分的所有词条进行了力所能及的修订处理,对绝大部分词条的内容都作出了或多或少的增删修改,同时增加了原来未曾著录的44个《红楼梦》译本词条,...
-
刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要： 本文从结构主义叙述学的角度考察《红楼梦》中的神话功能。在对《红楼梦》中的神话模式做出分类的基础上,重点分析这些神话模式同《红楼梦》叙述分层和跨层的关系。在详细梳理《红楼梦》中的四个叙述层级,...
-
刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要： 松枝茂夫和伊藤漱平的两个《红楼梦》日译本,被誉为日本译界《红楼梦》'双璧',具有很高的翻译文学价值。本文从历史典故、俗语、宗教、礼俗传统等层面的文化内容的翻译来对两个日译本进行比较赏析,尝试...
-
69. 霍克思英译《红楼梦》的文本价值观刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要： 在目的语文化语境中,译作的成功并非完全是原作价值的体现。译作具有独立的文本价值,其价值持有者是译者,而非原作者。霍克思译《石头记》在西方语境中比他译《红楼梦》得到更好接受的事实,足可说明其独...
-
刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要： 本文以笔者的阅读体验为中心,从《红楼梦》对'真假'、'显隐'的设置以及红学研究中映射机制的建立两方面入手,分析'红楼梦魇'的产生原因,涉及《红楼梦》文本在小说史上的独特性以及多元阅读命运等问...
-
刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要： (北京:外语教学与研究出版社,2008年版)文学经典著作《红楼梦》自问世以来就深受大家喜欢,周汝昌曾评论说'《红楼梦》是我们中华民族的一部古往今来、绝无仅有的‘文化小说’'(周汝昌2005:...
-
刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要： 2010年8月2日至6日,中国红楼梦学会成立三十周年纪念暨全国《红楼梦》学术研讨会在北京召开,这次研讨会由中国红楼梦学会和中国艺术研究院红楼梦研究所主办,《红楼梦学刊》杂志社承办,辽宁厚德昌...
-
73. 图片报道刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要：
-
74. 越南译文刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要：
-
75. 古彝译文刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要：
-
76. 英译文(二)刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要： Wronged for one thousand years,your soul becomes a bird;Driven ever by the mournful wind to cry...
-
77. 乌尔都译文刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要：
-
78. 现代希伯来译文刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要：
-
79. 德译文(一)刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要： Ein Vogel,Emporgestiegen aus einer tausend Jahre Unrecht leidenden Seele,Stets dem tristen Wind...
-
80. 纳西东巴译文刊名： 华西语文学刊发表期刊： 2010年2期页码:摘要：
华西语文学刊基本信息
| 刊名 | 华西语文学刊 | 主编 | |
| 曾用名 | |||
| 主办单位 | 西南交通大学外国语学院 | 主管单位 | |
| 出版周期 | 不定期 | 语种 |
chi
|
| ISSN | CN | ||
| 邮编 | 610000 | 电子邮箱 | |
| 电话 | 网址 | ||
| 地址 | 四川省成都市 |
华西语文学刊评价信息
华西语文学刊统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
世界历史
世界文学
中国古代史
中国文学
中国民族与地方史志
中国语言文字
中国近现代史
中国通史
人物传记
伦理学
史学理论
哲学
地理
外国语言文字
宗教
心理学
戏剧电影与电视艺术
文化
文史哲综合
文艺理论
美学
美术书法雕塑与摄影
考古
音乐舞蹈
当代中国话语研究
东方翻译
东方语言学
翻译界
翻译论坛
国际汉语
国际汉语教育(中英文)
国际汉语学报
海外华文教育
华西语文学刊
汉语国际教育研究
汉语史研究集刊
话语研究论丛
孔子学院
民族翻译
世界华文教学
文献语言学
学行堂语言文字论丛
语料库语言学
韵律语法研究
亚太跨学科翻译研究
语言规划学研究
语言历史论丛
语言文化研究辑刊
语言学研究
