法语国家与地区研究（中法文）2004年出版文献-钛学术文献服务平台

文献导航

检索期刊

钛学术文献服务平台 \
学术期刊 \
综合期刊 \
其它期刊 \
法语国家与地区研究（中法文）期刊 >
法语国家与地区研究（中法文）2004年出版文献

出版文献量（篇）

2983

总下载数（次）

总被引数（次）

法语国家与地区研究（中法文）

投稿

曾用名：法语学习

《法语国家与地区研究》（Etudes francophones）是北京外国语大学法语系主办、以法语国家与地区研究为核心的学术期刊。它以法语国家与地区为研究对象，涉及相关人文、社科领域的研究，不仅包括区域研究的传统研究领域，如政治、经济、社会、文化、地理、历史等，也涵盖法语语言与教学、文学、翻译等领域的研究和思考。

主办单位：

北京外国语大学

ISSN：

2096-4919

CN：

10-1518/D

出版周期：

季刊

邮编：

100089

地址：

北京市海淀区西三环北路2号北京外国语大学

出版文献量（篇）

2983

总下载数（次）

总被引数（次）

文章浏览

热门刊内文献

年度刊次

1. 法国文化与传播部长让－雅克·阿亚贡在法国田国文化缶开幕式上的讲话

作者：李克勇

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2004年1期

页码: 2-9

摘要：我十分荣幸同外交部长德·维尔潘先生一道出席法国中国文化年开幕式。在此，我要感谢中华人民共和国国务委员陈至立女士、文化部长孙家正先生和教育部长周济先生一同主持这次空前的文化交流开幕式。
2. Influence de la Chine sur la culture francaise（1）

作者： SHENDali

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2004年1期

页码: 10-17

摘要： I1 serait présomptueux de prétendre que la Chine a eu une influence déterminante sur certains a...
3. 《回忆录》选译（2）

作者：埃克托尔·柏辽兹文芳

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2004年1期

页码: 18-26

摘要：在我被接纳为勒絮尔的特别学员(那里，我还不属于音乐学院的学生)后刚几个月，心里就想写一个歌剧。那时我正在不问歇地听安德里厄先生的文学课，这使我想到这位才华横溢的老人，并且有了写信给他，请他写...
4. 不露面的说话人（3）

作者：傅荣王波涛马克·维拉尔

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2004年1期

页码: 27-36

摘要：一队日本游客挤在上蒙马特高地的缆车人口处。因为不识法国钱币，他们花了十多分钟在那儿数坐缆车去圣心教堂所需的钱。
5. La grammaire est une chanson douce

作者：施婉丽

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2004年1期

页码: 37-44

摘要： Jeanne et Thomas, deux enfants rescapés d'un naufrage, échouent sur une ile paradisiaque. Or il...
6. 关于 préparre,prévenir,prévoir

作者：傅荣

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2004年1期

页码: 45-47

摘要：在母语负迁移的作用下，我们中国的法语学生应用这个动词通常犯的错误是不经意地省略宾语成分，特别是在表达诸如“我们已经准备好了。”，“你准备了吗?”“他们已做了很多准备。”等话语时，极容易套用汉...
7. dessus,dessous弦外音

作者：李嘉懿

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2004年1期

页码: 48-52

摘要： dessus和dessous在法语中是一对表示方位的反义词，都包含介词、副词和名词三种词性。dessus的本义是“上面、在上面”；dessous则意指“下面、在下面”。在法语日常生活用语中我...
8. 外来词的艺术表现力

作者：单飞

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2004年1期

页码: 53-58

摘要：外来词是语言间接触的见证。近年来，随着国际间经济文化交往的日益频繁和因特网的发展与普及，本国语中的外来词现象愈加突出。就法语而言，英语词对法语的大规模渗透已经引起了各方面的关注和警惕。有专
9. 被动意义的表达方式

作者：顾西兰

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2004年1期

页码: 59-60

摘要：法语中，由participe passé+(par+agent)的结构不是被动意义的惟一表达方式，我们还可以通过其它方式表达被动意义。现总结如下。
10. 小对话（35）法国人名

作者：汪秀华

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2004年1期

页码: 61-64

摘要：
11. 留学法国口语（13）－中餐和巴黎的中国市场

作者：方文

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2004年1期

页码: 65-70

摘要：原则上满意。它特别方便，而且比街上的餐馆便宜。不过，有时我还是想吃中餐。比如，晚上我就喜欢做中国面条吃。周末时，有朋友来，大家一起包饺子．又吃又开心。
12. 书籍

作者：安德烈·莫洛瓦李淼臧帅陈玮

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2004年1期

页码: 71-77

摘要：我们的文明是祖祖辈辈知识和记忆的结晶。我们只有在同前人的思想交流中才能分享和发展这些成果。而要做到这一点，并成为一个有学问的人，惟一途径就是阅读。
13. 军队招募蜜蜂意在全球排雷（2）

作者：徐伟民皮埃尔·罗西永

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2004年1期

页码: 78-84

摘要：最初的试验是将蜂巢放进一个温室，温室里的花朵全都浸透了梯恩梯(TNT，trinitroto1uène三硝基甲苯的缩写)；事先受过炸药气味敏感训练的蜜蜂马上飞向含梯恩梯的花蜜。在接下来的露天实...
14. L‘amour en cachette

作者：杜青钢

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2004年1期

页码: 85-90

摘要： J'ETAIS au deuxième rang, elle était assise devant moi. Le soir, on travaillait dans la classe,...
15. Aimons nos parents

作者：宋晓薇

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2004年1期

页码: 91-92

摘要： Je ne sais pas quelle image vous pouvez vous faire de moi à premiere vue?Probablement celle d'u...
16. 名言智语

作者：陈玮

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2004年1期

页码: 93-95

摘要：
17. 法国大学的假期

作者：王吉会

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2004年1期

页码: 96-97

摘要：中国留学生常常开玩笑说在法国学习有两件事情得适应，一是rendez—vous(约见)，二是vacances(假期)。的确，在法国无论是银行开户，配眼镜，看病，还是办各种手续，以及和导师见面，...
18. 短讯

作者：芙蓉

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2004年1期

页码: 97

摘要：
19. Influence de la Chine sur la culture francaise （2 fin）

作者：

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2004年2期

页码: 2-7

摘要： IV. L'histoire de Hong Yu et les autres. Déjà au XVI^éme siécle, Montaigne avait introduit la C...
20. 书讯

作者：

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2004年2期

页码: 7

摘要：
21. 《回忆录》选择（3）

作者： HectorBerlioz 陈放

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2004年2期

页码: 8-14

摘要：第一次阅读歌德的《浮世德》。我写我的《幻想交响曲》。演奏意图失败。
22. 抉择

作者： ParCyrilGazengel 徐伟民王洪磊

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2004年2期

页码: 15-19

摘要：莱布站在门口，屋门朝向别墅内院。这是一座上世纪留下来的豪华别墅，建在城边?别墅周围是一个不大的英国式花园。院子的另一边，有一段楼梯直通露台，露台由原先几间马厩的屋顶改建。马厩则改成一个室内游...
23. CHEVAL DANS UNE ILE

作者： JacquesPrévert 傅荣

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2004年2期

页码: 20-22

摘要： Celui-là, c'est le cheval qui vit tout seul quelque part très loin dans une ile. I1 mange un pe...
24. 法语表示时间的几个介词用法析疑

作者：王凤栋

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2004年2期

页码: 23-26

摘要：法语中有几个介词常常用来引出时间状语，如：à，dans，sur，en，pour，vers等，初学者往往容易混淆，现结合学生常常遇到的一些问题，分别将这些介词的用法及其差异介绍如下。
25. 浅谈法语中几个常见的多义动词

作者：黄金珠

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2004年2期

页码: 27-35

摘要：法语中词义广泛，使用率很高的多义动词有好几个，如：aller，avoir，dire，faire，mettre，penser等等。对于这些多义词，我们除了掌握其本义外，还应掌握其转义及引申意义...
26. 法语商业信函常用套语

作者：张军林

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2004年2期

页码: 36-38

摘要：
27. 法国式和加拿大式法语简历

作者：韩凤霞

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2004年2期

页码: 39-44

摘要：笔者2001—2002年在法留学期间，有感于应聘时个人简历(curriculum vitae／CV)的重要，开始悉心留意法语简历的写法并与加拿大的履历写法作比较，小结如下。
28. 法语关系从句的几种替代方式

作者：王秋香

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2004年2期

页码: 45-48

摘要：法语关系从句有几种替代方式，且简洁、灵活、易懂。具体地说，这些替代方式可以使用分词(现在分词、过去分词)、关系从句变为独立句、动词不定式、名词作同位语、形容词以及介词加名词等。
29. 阅读与词汇积累

作者：马科岩

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2004年2期

页码: 49-55

摘要：学过基础法语的学生(相当于大学三年级学生)，基本上能够进行一般的听说读写译，但要进行高一层次的语言活动，还有较大的困难。究其原因，主要是词汇量不够。这需要一定时间的词汇积累。关于积累词汇的方...
30. 《法译明清爱情小说》

作者：

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2004年2期

页码: 55

摘要：

法语国家与地区研究（中法文）基本信息

刊名	法语国家与地区研究（中法文）	主编	丁一凡
曾用名	法语学习
主办单位	北京外国语大学	主管单位	中华人民共和国教育部
出版周期	季刊	语种
ISSN	2096-4919	CN	10-1518/D
邮编	100089	电子邮箱	fayuguojia@163.com
电话	010-888163	网址
地址	北京市海淀区西三环北路2号北京外国语大学