法语国家与地区研究（中法文）2006年出版文献-钛学术文献服务平台

文献导航

检索期刊

钛学术文献服务平台 \
学术期刊 \
综合期刊 \
其它期刊 \
法语国家与地区研究（中法文）期刊 >
法语国家与地区研究（中法文）2006年出版文献

出版文献量（篇）

2983

总下载数（次）

总被引数（次）

法语国家与地区研究（中法文）

投稿

曾用名：法语学习

《法语国家与地区研究》（Etudes francophones）是北京外国语大学法语系主办、以法语国家与地区研究为核心的学术期刊。它以法语国家与地区为研究对象，涉及相关人文、社科领域的研究，不仅包括区域研究的传统研究领域，如政治、经济、社会、文化、地理、历史等，也涵盖法语语言与教学、文学、翻译等领域的研究和思考。

主办单位：

北京外国语大学

ISSN：

2096-4919

CN：

10-1518/D

出版周期：

季刊

邮编：

100089

地址：

北京市海淀区西三环北路2号北京外国语大学

出版文献量（篇）

2983

总下载数（次）

总被引数（次）

文章浏览

热门刊内文献

年度刊次

1. 新年寄语

作者：

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2006年1期

页码: 2

摘要：
2. 在一棵椴树梢上

作者：唐杏英（审校）肖晓丹（译）

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2006年1期

页码: 3-13

摘要：有这么一位老爷爷，年过75岁，呆在一棵椴树梢上。这棵椴树伟岸英武，繁花满枝，是他家草地上最漂亮的几株树之一。老爷子参加过1914年的第一次世界大战，腿脚僵硬，又身患风湿．他怎么会爬到树上去的...
3. Les mots cles de la mythologie

作者：唐杏英（注释）

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2006年1期

页码: 14-20

摘要：
4. HISTOIRE VRAIE D＇UN DEBROUILLARD CYNIQUE

作者：如苏（注释）

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2006年1期

页码: 21-22

摘要：
5. 关于法语名词“性”的探讨

作者：张德富

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2006年1期

页码: 23-26

摘要：法语是一门比较难学的语言，原因之一就是名词的性、数变化。如果说数的变化容易理解的话，那么“性”就难理解和难掌握了。因此，出现的很多语法错误都是由于没有掌握好名词的“性”造成的。
6. 复合过去时态中的“两大例外”

作者：马利红

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2006年1期

页码: 27-29

摘要：直陈式复合过去时态通常是初学法语者在学习过程中所遇到的第一个复合时态，同时也是最重要的一个过去时态。因为该时态兼有体、时双重作用，与直陈式现在时密切相关，属于一个现在范畴内的时态，所以被广泛...
7. 使用更为准确的法语（2）

作者：陈丽瑜（编译）

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2006年1期

页码: 30-34

摘要： 21．避免说：En revelant ses fautes ,on le calomnie, 而应说：En revelant ses fautes,on medit de lui, 这两...
8. 维吉妮和居伊谈论自己的童年（2）

作者：汪秀华（编译）

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2006年1期

页码: 35-38

摘要： ——您的父母对你们很严格？
9. 留学法国口语（25）：Etre invite

作者：方文

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2006年1期

页码: 39-43

摘要：在法国容易交朋友吗？
10. 中国时政词汇汉法对译（9）

作者：

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2006年1期

页码: 44-48

摘要： 49．高性能炭／炭航空制动材料的制备技术
11. 《项链》的翻译

作者：沃赛朕

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2006年1期

页码: 49-52

摘要：《项链》是世界短篇小说中数一数二的佳作，自然而然，受到了翻译者们普遍的青睐。一个世纪以来，李青崖、赵少侯、柳鸣九等许多人都曾代莫泊桑用中文传情。不独如此，《项链》还早已收入人民教育出版社的高...
12. 认真理解原文，警惕假朋友——则法译英错误分析

作者：欧阳铨

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2006年1期

页码: 53-60

摘要：英语和法语均源于印欧语系，而英语自中世纪诺曼征服以来大量借用法语词汇。当代英语词汇中有半数以上来自法语。应该说把法语译成英语要远比译成汉语容易。不过，有些英语词同法语词外形相近而词义完全不同...
13. 禽流感基本常识

作者： Claudia Cornwall（克洛蒂娅·高尔瓦） par 王吉会（译）

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2006年1期

页码: 61-67

摘要：什么是流感？流感是由病毒引起的呼吸道疾病，传染性极强，它通过“空气”途径（咳嗽，打喷嚏）在人与人之间传播。流感病毒可分为三种：A型，B型和C型,A型病毒既能感染鸭、鸡、猪和鲸，也能传染给...
14. Le francais—— pour fe1iciter l＇Annde de la France en Chine 2004/2005

作者：夏彦国

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2006年1期

页码: 68

摘要：
15. Pavilion du Ciel （Fin）

作者：李文峰（法国）

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2006年1期

页码: 69-73

摘要：
16. Une petite promenade

作者：吴霜霜

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2006年1期

页码: 74-76

摘要：
17. 利用网络RFI学习法语

作者：邢程

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2006年1期

页码: 77-79

摘要： RFI（Radio France Internationale）是我们大家熟悉的法国国际广播电台。以前我们只能通过调频收音机收听法语广播，不仅时常受到信号不稳定的干扰，而且还不能反复听。现在...
18. 《法语小秘书》

作者：

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2006年1期

页码: 79

摘要：
19. 大海里也能捞针——谈互联网上法文信息检索

作者：周庆林

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2006年1期

页码: 80-84

摘要：在当今网络深人到生活各个方面的今天，我们除了利用网络进行通讯之外，一个最大的作用就是通过网络检索我们需要的信息。作为法语爱好者，你可能想更多地了解一些法国的文化和其它各个方面的信息，有可能要...
20. 法语在非洲（3）

作者：耿三方

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2006年1期

页码: 85-92

摘要：多哥多哥的语言和其民族一样多，有40余种，但没有一种占绝对多数，也没有一种能通行全国。第一次世界大战期间，法国人把德国人赶出多哥后就毫不含糊地要多哥人接受法语。法国人认为，多哥的民族语言...
21. Testez vos connaissances sur la France （ Ⅱ ）

作者：傅荣（辑）

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2006年1期

页码: 93-97

摘要：
22. 画的传奇

作者：张迎旋（译）米歇尔·图尔尼埃

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2006年2期

页码: 2-8

摘要：我和彼埃尔在同一年出生于同一个村落。又是在同一所学校，我们学会了读书和写字。但是，这所学校也恰恰成为我们不同命运的分水岭。彼埃尔有数学头脑，热衷化学，还包揽了所有的物理奖项。可我所看重的学科...
23. 倒椅子状的山口

作者：傅荣（审校）宁芳（译）

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2006年2期

页码: 9-20

摘要： “那里需要再添一具‘死尸’，所以，为什么不是你呢？”听到这句话的人挑战性地昂起头，眼睛死死地盯着对方，回答说： “你说的对，完全可以是我!”
24. 外研社·精编法汉汉法词典

作者：

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2006年2期

页码: 15

摘要：外研社精编系列包括英、法、德、俄、韩共5个语种，《外研社·精编法汉汉法词典》系其中之一。
25. 法语否定句中的常见错误

作者：卜亚琴

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2006年2期

页码: 21-24

摘要：法语最常用的否定句通常用ne．．．pas．．．来表示，分别放在动词的两边。其它表示否定的副词如：He．．．ptus．ne．．．jamais等．用法和位置也都和ne．．．pas．．．一样．只是...
26. 法语写作小技巧八则（1）

作者：房立维

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2006年2期

页码: 25-31

摘要：福楼拜曾经说过，法语是一种“清晰、逻辑严谨和充满活力”的语言，要想用法语得心应手地遣词造句，恐怕得好好下一番功夫。现为大家提供八则小技巧，每则技巧后都附有练习，希望对初学法语者有所帮助。
27. 请使用更准确的法语（3）

作者：陈丽瑜（编译）

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2006年2期

页码: 32-36

摘要： 41．避免说：Le déchiffrement de la partition（乐谱）… 而应说：Le déchiffrage de la partition…
28. 法语长句的分割

作者：马彦华

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2006年2期

页码: 37-42

摘要：法语习惯用长句表达语义。因为法语中心词始终放在首位，所以，即使带着长长的“尾巴”，亦不会影响到中心词的理解。汉语则不然，因为汉语的限定始终置于中心词之前，换句话说，如果中心词的限定成份太长，...
29. 维吉妮和居伊谈论自己的童年（3）

作者：汪秀华（编译）

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2006年2期

页码: 43-45

摘要： -可是，居伊，我刚才问你，这一切都变了吗？我是想问你，现在的小孩还是这样生活吗？他们还是生活在父母的权威之下吗？
30. 留学法国口语（26）

作者：方文

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2006年2期

页码: 46-51

摘要： A 即景会话法国有哪些家庭节日？可不少呢。对家庭成员来说，节日是他们团聚和庆祝家庭重要事件的主要机会。

法语国家与地区研究（中法文）基本信息

刊名	法语国家与地区研究（中法文）	主编	丁一凡
曾用名	法语学习
主办单位	北京外国语大学	主管单位	中华人民共和国教育部
出版周期	季刊	语种
ISSN	2096-4919	CN	10-1518/D
邮编	100089	电子邮箱	fayuguojia@163.com
电话	010-888163	网址
地址	北京市海淀区西三环北路2号北京外国语大学