上海翻译期刊
出版文献量(篇)
1809
总下载数(次)
11
总被引数(次)
31900

上海翻译

Shanghai Journal of Translators
曾用名: 上海科技翻译

CSSCICSTPCD

影响因子 1.7544
本刊办刊宗旨:探讨翻译理论,传播译事知识。总结翻译经验,切磋方法技巧。广纳微言精理,侧重应用翻译。把握学术方向,推动翻译事业。
主办单位:
上海市科技翻译学会
ISSN:
1672-9358
CN:
31-1937/H
出版周期:
双月刊
邮编:
200072
地址:
上海市延长路149号上海大学33信箱
出版文献量(篇)
1809
总下载数(次)
11
总被引数(次)
31900
文章浏览
目录
  • 作者: 肖辉
    刊名: 上海翻译
    发表期刊: 2001年4期
    页码:  38-41
    摘要: 翻译的目的是实现跨文化的社会交际和语码转换,成功的译者必须具有强烈的文化意识,译者不仅要精通原语和译入语,还要了解语言背后的文化.本文探讨由于不了解不同民族传统观念、表达方式、宗教信仰以及望...
  • 作者: 张锡九 秦晶晶
    刊名: 上海翻译
    发表期刊: 2001年4期
    页码:  42-45
    摘要: 本文提供了对2001年研究生入学考试英语试题英译汉部分评估及考生答卷情况进行数据统计分析的结果,对考生在翻译中所犯的各类错误进行了实例分析.
  • 作者: 伍峰 黄敏
    刊名: 上海翻译
    发表期刊: 2001年4期
    页码:  45-48
    摘要: 文章指出忽视翻译教学的实质是对翻译作用的误解,而翻译在外语学习中有不可替代的作用,包括积累语料、提高理解能力、丰富双语表达手段、扩大知识面、了解异域文化、培养严谨作风等综合素质的作用,因此执...
  • 作者: 袁品荣
    刊名: 上海翻译
    发表期刊: 2001年4期
    页码:  49-49
    摘要:
  • 作者: 金成星
    刊名: 上海翻译
    发表期刊: 2001年4期
    页码:  50-50
    摘要:
  • 作者: 王永秋
    刊名: 上海翻译
    发表期刊: 2001年4期
    页码:  51-52
    摘要: 我国口译研究起步于70年代末、80年代初,90年代发展迅速.但笔者发现对某些口译术语的翻译和使用存在不统一的问题,这说明口译研究还不成熟.本文以主要翻译期刊和教科书为例,对四个重要的口译术语...
  • 作者: 李兴福
    刊名: 上海翻译
    发表期刊: 2001年4期
    页码:  53-56
    摘要: 本文对英日汉缩略语的特点和构成方式及其发展趋势进行了分析比较,并探讨了三种缩略语之间的互译方法和原则.
  • 作者: 佘烨
    刊名: 上海翻译
    发表期刊: 2001年4期
    页码:  57-60
    摘要: 本文叙述了外来译者在我国佛经翻译、科学翻译和外事口译中所起的重要作用,以及他们为我国翻译实践与理论建设所作出的主要贡献,指出这方面的研究应成为我国传统译论与翻译实践的研究内容之一,给予相应的...
  • 作者: 成梅 李兵兵
    刊名: 上海翻译
    发表期刊: 2001年4期
    页码:  60-61
    摘要: 本文介绍了伯特·埃辛林克对新千年科技翻译新概念的概述.他认为,翻译和翻译技术将面临许多变化,几年后原文内容将会自动地经由中心数据库复制而传送给全世界各个区域,译文也会被自动传回至中心贮存器....
  • 作者: 林克难
    刊名: 上海翻译
    发表期刊: 2001年4期
    页码:  62-64
    摘要:

上海翻译基本信息

刊名 上海翻译 主编 方梦之
曾用名 上海科技翻译
主办单位 上海市科技翻译学会  主管单位 上海市教育委员会
出版周期 双月刊 语种
chi
ISSN 1672-9358 CN 31-1937/H
邮编 200072 电子邮箱 SHKF@chinajournal.net.cn
电话 021-28316080 网址
地址 上海市延长路149号上海大学33信箱

上海翻译评价信息

上海翻译统计分析

被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊