论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
1809
总下载数（次）
11
总被引数（次）
31900
出版文献量（篇）
1809
总下载数（次）
11
总被引数（次）
31900
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2008年1期页码:摘要： 我们对翻译本质属性的认识是永远达不到终极的,只能是渐渐地靠近,其认识的方法就是不断地变换参照系,先是原文作者、原作、翻译标准,后是译者、译文读者、译语文化等.翻译是个动态的概念,译文的形态是...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2008年1期页码:摘要： 术语是描述科学概念、定义和规律的基本要素.译学的术语体系代表着译学体系.本文讨论译学术语的产生、发展及其层次和体系.作者认为,语言学对译学术语的贡献是最根本的,各交叉学科对译学新概念的产生举...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2008年1期页码:摘要： 本文通过对柏拉图的<会饮篇>以及色诺芬的同名对话录的解读,依照黑格尔的有关观点,提出苏格拉底的有关翻译观念预示了后世的"间性"思路,这位自称"中间人"的思想家其哲学活动首先是一种自我翻译,即...
-
4. 语际转换中的语感机制刊名： 上海翻译发表期刊： 2008年1期页码:摘要： 本文从分析语感的定义及内涵入手,探讨语感在语际转换中的调节、优化作用.
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2008年1期页码:摘要： 本文回顾了国内外语用翻译大约20年的研究成果,梳理其为基于语用"分相论"的翻译研究和基于关联理论或顺应理论的翻译研究,肯定了西方学者研究的贡献,并点出了其学术观点有待丰富和发展的几个问题.本...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2008年1期页码:摘要：
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2008年1期页码:摘要：
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2008年1期页码:摘要： 全球化语境下的旅游翻译,在整合营销传播理论的指导下,关注的不再是个别语句、语篇,还高度关注实现旅游信息服务、共同的营销大目标,涉及不同功能的动态和静态旅游信息系统,及其内部的各个语篇的功能和...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2008年1期页码:摘要：
-
10. 政治名言翻译探讨刊名： 上海翻译发表期刊： 2008年1期页码:摘要：
-
11. 《中国译学辞典》稿杀青刊名： 上海翻译发表期刊： 2008年1期页码:摘要：
-
12. 概念隐喻视角下的科技文本翻译刊名： 上海翻译发表期刊： 2008年1期页码:摘要： 概念隐喻是由一致式向隐喻式转移的过程,名物化是概念隐喻在词汇语法层的一种表现.本文从过程、功能成分、词汇语法转换和文本信息等角度出发,结合实例分析英汉科技文本互译中如何借助概念隐喻来体现科技...
-
13. 汉语标识语的英译原则刊名： 上海翻译发表期刊： 2008年1期页码:摘要： 标识语在社会生活中使用十分广泛,发挥着重要作用.它必须能够有效地传达信息,顺利实现其社会交际功能.随着我国对外开放的不断深入,我国各大城市,尤其是旅游城市的标识语需要翻译成英文,其翻译方法和...
-
14. 引语译、评的应对策略刊名： 上海翻译发表期刊： 2008年1期页码:摘要： 引语属于人们的日常生活语言,包括人们喜欢引用的诗词名句、标语、谚语、俗语、人名、书名和典故等内容.引用译文,应该采用第一手资料,要尽量避免转引.评论引语的翻译,应注重资料的完整性和准确性.常...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2008年1期页码:摘要： 本文认为,英语作为国际通用语言已经发展到一个全新阶段.任何符合英语表达规则且能为英美人士理解的外来概念和表达法均可引入英语.强调所谓只有出自英美人士口中或笔下的英语才是纯正的英语已不符合时代...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2008年1期页码:摘要： 本文以建构主义教育理论为指导,通过对比中英翻译教学过程,探讨大学翻译课教学的新模式.
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2008年1期页码:摘要： 本文分析了传统非文学文本汉译英教学存在的问题,提出了运用网络作为教学辅助手段,在当代翻译理论和工作坊理念支持下,实施非文学文本汉译英仿写教学的方法,并通过一项教学试验证明了其可行性.
-
18. 网络技术辅助下的翻译能力刊名： 上海翻译发表期刊： 2008年1期页码:摘要： 传统意义上的翻译能力指的是内化了的潜能、策略、技巧或者各种语言能力的集合体.而在信息时代的网络技术辅助下,翻译能力得到了很大程度上的拓展,其内涵得到显著的丰富.本文在对传统意义上的翻译能力进...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2008年1期页码:摘要：
-
20. 成语的直译和意译刊名： 上海翻译发表期刊： 2008年1期页码:摘要：
-
21. 略论英语八级考试英译汉的文化内涵刊名： 上海翻译发表期刊： 2008年1期页码:摘要： 英汉翻译的困难乃在于中西文化的差异.本文拟就文化与词汇、文化与句子及文化与翻译三个方面探讨八级考试英译汉真题的翻译.
-
22. 英文语文词典翻译原则探讨刊名： 上海翻译发表期刊： 2008年1期页码:摘要： 本文作者针对当前来势很猛的翻译英语语文词典热潮,就其中的一些做法和原则发表了自己的看法,认为翻译英语语文词典有两个目的:提供完整的定义;减少两次检索.任何违反这两个目的的做法都是有悖于翻译英...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2008年1期页码:摘要： 词典翻译的侧重点是译出原语的对应词,所以,译者对原语语用意义的正确读取显得十分重要,它是做好翻译的前提条件.本文以<朗文国际贸易词典>中误译为例,提出了贸易双语词典翻译中译者应考虑以下几个方...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： "翻译适应选择论"在译学界"新世纪、新译论"的呼声中应运而生.该理论以达尔文"适应/选择"学说的基本原理和思想为指导,以"翻译即适应与选择"的主题概念为基调,以"译者为中心"的翻译理念为核心...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 语际转换是以思维为主、语言为辅的活动,以期转移原作的语里意义和语用价值,语际思维转换表现为抽象思维与形象思维及其二者交融的转换.与语际转换以小句为中枢相对应,思维转换以简单命题为中枢单位,命...
-
26. 翻译:诠释自我与融合他者的过程刊名： 上海翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 分析对比我国翻译史三大事件,可以得知翻译不仅仅是语义层面的行为,它更多的是意识形态塑造的工具.三大翻译事件所引致的巨大社会历史变革既有自我突破的愿望,又有外围文化发展的胁迫的原因.从本质上来...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 本文系依据笔者主编的<中国翻译教学五十年回眸>一书,对中国五十余年来翻译教学研究进行的统计与分析.本文依据此书,对已有研究成果进行了分类及分析,依据这些统计分析,本文提出了研究中值得注意的几...
-
28. 理雅各研究综述刊名： 上海翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 十九世纪中后期,苏格兰新教传教士/学者理雅各皓首穷经,将中国典籍"四书"、"五经"翻译为英文,其汉学研究也开拓了国际汉学研究的新方向,在国际汉学界被誉为"汉学三大巨擘"之一,是中西文化交流史...
-
29. 简化英语及其应用刊名： 上海翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 简化英语是在国际航空航天工业领域率先使用的一种专业技术英语.它采用限定的语法、词汇和表达方式,以简单、明白、准确、规范的语言撰写文件,提高了文件的标准化程度,有利于读者理解和机器翻译.因此,...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 文章通过分析美国<新闻周刊>涉华词语,指出意识形态对涉华词语翻译策略的影响具体表现为异化以及对原文的操控和误译.提出我国外宣翻译中应慎用意识形态符号,对涉华词语应提倡异化翻译,但须防止"伪异...
上海翻译基本信息
| 刊名 | 上海翻译 | 主编 | 方梦之 |
| 曾用名 | 上海科技翻译 | ||
| 主办单位 | 上海市科技翻译学会 | 主管单位 | 上海市教育委员会 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1672-9358 | CN | 31-1937/H |
| 邮编 | 200072 | 电子邮箱 | SHKF@chinajournal.net.cn |
| 电话 | 021-28316080 | 网址 | |
| 地址 | 上海市延长路149号上海大学33信箱 |
上海翻译评价信息
该刊被以下数据库收录
| 1. | 中文社会科学引文索引 |
| 2. | 中国科技论文统计与引文分析数据库 |
上海翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
