论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
1809
总下载数（次）
11
出版文献量（篇）
1809
总下载数（次）
11
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 本文在翻译规范研究的基础上,以描述性方法系统研究典型的国家机构对外翻译项目——“熊猫丛书”,意图揭示国家机构对外翻译模式在翻译规范方面的特征,在分析此一译介模式优劣短长的基础上,为人们思考和...
-
2. 文化研究与翻译研究刊名： 上海翻译发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 翻译研究作为一种学科,其研究方法经历了众多的“转向”,从语言学转向到文化转向,更是经历了文化研究转向.文化研究作为人文社科的一种研究路径,开阔了翻译研究的视野,丰富了翻译研究的方法,对翻译研...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 本地化在西方已经成为翻译从业人员和翻译研究人员的热门话题,但国内理论探讨不多.本地化实践中出现的翻译现象和翻译问题在现有的翻译研究范式框架内不能得到圆满解决,需要用新的方法和新的视角加以描述...
-
4. 《道德经》英译研究在中国刊名： 上海翻译发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 本文以《道德经》英译方面的研究论文为语料,对《道德经》的英译研究进行概括综述.文章从《道德经》英译、《道德经》首章及个别词语的翻译、译者译著和《道德经》文化意象的转换四个方面分别进行阐述,希...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 文章对近十年(2001 -2010)国内学术期刊所刊载的有关翻译伦理研究的论文进行了统计和归类,概括了国内翻译伦理研究的现状及发展趋势,总结了该领域存在的主要问题,并针对今后的相关研究进行了...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 本文以福州三坊七巷“闽都民俗文化大观园”简介和英国Shakespeare’s Birthplace展馆简介为案例,对汉英文化展馆说明文字从修辞层面上进行对比.在此基础上分析探讨前者翻译调整问...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 大多数有重要意义的科技翻译理论文章都是从文学翻译引发的.在译界许多学者倡导翻译研究“文化转向”的情景下,并不完全适于从文化视角切入的科技翻译研究面临着严峻的挑战.曾经与文学翻译研究比肩的科技...
-
8. 政治文本翻译探析刊名： 上海翻译发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 根据莱斯和纽马克等人提出的功能主义文本类型理论,官方文献和报告属于表达功能的文本,政论和演讲属于召唤功能的文本.但就语言功能而言,同一政治文本常常包括表达、信息、呼唤等诸多功能.本文通过大量...
-
9. 科普翻译的挑战刊名： 上海翻译发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 科普翻译是我国第四次翻译浪潮(以外译汉为主)中重要的翻译现象.然而科普翻译在我国受轻视,研究不深入.本文论证科普文本本身的难度并不亚于任何文学文体和其他实用文体的作品.而科普著作的文学性、趣...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 本文以无锡城市公示语为例,运用语用学中的关联翻译理论来探讨公示语翻译实践中的关联性,以期有助于提高公示语文本的翻译质量.
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 近年来不少反映中国社会、历史或文化的文献著作在中国翻译出版,涉华文献的翻译往往都不可避免地面临中国文化元素的“回译”问题.本文结合作者自己翻译《我们如何进入北京——1860年在中国战役的记述...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 本文分析了国内MTI职业化人才培养模式下本地化课程开设的必要性,从本地化教学目标、方法、内容等方面总结充实了国内学者的研究结论；提出并回答了本地化课程设置的三个实际问题:技术类课程的开设原则...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 意境的营造是国画家孜孜以求的目标和表达思想情感的渠道,画题的翻译应以传达画作和原题的意境为原则.本文以《毕瑞画集》为例探讨中国画画题翻译,认为无论是说明式画题还是诗意画题,是诗句画题还是非诗...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 安乐哲和罗思文的中国哲学典籍英译,带有反对西方通过宣扬其哲学和宗教的普世性来实现文化全球化的初衷,具有鲜明的后结构主义翻译特色:阐释与音译并举、创造与模仿并存、颠覆与流畅共在.本文以两人的《...
-
15. 对联翻译的抗译性和可译性刊名： 上海翻译发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 英汉两种语言的差异性和对联语言的独特性导致对联的抗译性.对联翻译难译的根源在于内容和形式的辩证统一.要做到使译联忠实于原联,译者必须将两种语言与文化进行对比,灵活处理文化意象,有的译联应尽量...
-
16. 基于关联理论的汉英格言翻译刊名： 上海翻译发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 关联理论主要强调了对翻译过程的研究,尤其注重以关联原则性处理翻译问题的本质特征和语言交际的话语解释标准.从关联理论的视角来探讨汉英格言的翻译,可以使我们通过理论联系实际能够更好地把握翻译过程...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 何刚强(2006)提出了翻译人才培养的“通才观”,并称“译才不器”.本文就此观点阐述了不同的看法:“通才”是成为“译才”的必要条件而非充分条件；译才的“器”与“不器”是人格修为,而非学科培养...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2012年1期页码:摘要： 本文运用语料库方法研究中国高级英语学习者在中医药学术著作英译本中高频动词的类型和使用特点,结果表明:中国高级英语学习者与英语本族语者高频动词使用的类别和频率大体一致.中国高级英语学习者有过多...
-
19. 信息动态刊名： 上海翻译发表期刊： 2012年1期页码:摘要：
上海翻译基本信息
| 刊名 | 上海翻译 | 主编 | 方梦之 |
| 曾用名 | 上海科技翻译 | ||
| 主办单位 | 上海市科技翻译学会 | 主管单位 | 上海市教育委员会 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1672-9358 | CN | 31-1937/H |
| 邮编 | 200072 | 电子邮箱 | SHKF@chinajournal.net.cn |
| 电话 | 021-28316080 | 网址 | |
| 地址 | 上海市延长路149号上海大学33信箱 |
上海翻译评价信息
该刊被以下数据库收录
| 1. | 中文社会科学引文索引 |
| 2. | 中国科技论文统计与引文分析数据库 |
上海翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
