论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
451
总下载数（次）
2
译苑新谭
分享
投稿
New Perspectives in Translation Studies
主办单位：
四川省译协
ISSN：
CN：
出版周期：
半年刊
邮编：
610041
地址：
出版文献量（篇）
451
总下载数（次）
2
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 译苑新谭发表期刊： 2019年2期页码:摘要： 回顾自己近50年从事经典著作、经典文献翻译工作的经历,自己和老一辈翻译家对待经典著作翻译,不计名利、报酬,对翻译工作精益求精,讲究译文忠实、严谨、流畅,用词精当.这种对待翻译的态度,值得发扬...
-
32. 论《格萨尔》的汉译工作刊名： 译苑新谭发表期刊： 2019年2期页码:摘要： 本文简要回顾了新中国成立后党和国家领导人对《格萨尔》整理、翻译工作的重视,以及作者本人一生从事《格萨尔》整理、翻译工作的心得感受,并指出翻译对于文明交流互鉴的重要作用.
-
刊名： 译苑新谭发表期刊： 2019年2期页码:摘要： 尽管在绝大多数的情况下,用谐音达到的艺术效果通常是不可直接传译的,但如果一个译者肯苦心经营于翻译,或许能够有意外的收获.本文通过阐释莎士比亚如何在《威尼斯商人》中运用诗歌的尾韵谐音来巧妙影射...
-
刊名： 译苑新谭发表期刊： 2019年2期页码:摘要： 在不同文化之间的交流中,首先要解决的就是有关人名、地名等专有名词的对译.对于人名,几乎所有的语言都会采用相同的处理方式,就是根据外来词原词的发音用本民族语言来音译.音译只需在语音上接近,就算...
-
35. 杨自俭对我国翻译学学科建构的贡献刊名： 译苑新谭发表期刊： 2019年2期页码:摘要： 本文回顾杨自俭对我国翻译学研究和学科建设的相关思考,梳理其20年学术探索的多种成果,明确他对我国翻译学理论研究的开创性贡献.
-
刊名： 译苑新谭发表期刊： 2019年2期页码:摘要： 本文选取五种《破阵子·四十年来家国》英译本作为研究语料.笔者选取作品时尤为注重译作时间跨度,译者文化身份差别,附翻译丰富多样等元素,力求多面展现李煜词作英译风貌.本文从译诗语言易化、译诗形式...
-
刊名： 译苑新谭发表期刊： 2019年2期页码:摘要： 改革开放40年,促进了我国语言服务行业的诞生和发展.本文以我国语言服务行业发展的时间阶段顺序,围绕行业主体和市场主体两条主线,通过行业文献和行业实践对我国改革开放40年语言服务行业的发展阶段...
-
刊名： 译苑新谭发表期刊： 2019年2期页码:摘要： 曹雪芹先生的《红楼梦》博大精深,在中国乃至世界均影响深远.随着《红楼梦》在海外的译介与传播,“红学”已成为国际性显学.该著语言措辞精妙,尤其是对方言的使用蕴意深厚,雅俗共赏,具有极高的文学性...
-
39. 初探中国地方品牌名英译及传播刊名： 译苑新谭发表期刊： 2019年2期页码:摘要： 中国是一个拥有五千年文明的古国,其辉煌的历史文化在世界上独树一帜.近年来,为了响应习总书记“讲好中国故事”的号召,中国文化的传播成了一个热点话题.笔者从地名标志出发,以地方特色品牌名的英译为...
-
40. 英汉互译实践与分析(四)刊名： 译苑新谭发表期刊： 2019年2期页码:摘要：
-
41. 信息动态刊名： 译苑新谭发表期刊： 2019年2期页码:摘要：
-
42. 人物介绍刊名： 译苑新谭发表期刊： 2019年2期页码:摘要：
-
43. 信息动态刊名： 译苑新谭发表期刊： 2019年1期页码:摘要：
译苑新谭基本信息
| 刊名 | 译苑新谭 | 主编 | 连真然 |
| 曾用名 | |||
| 主办单位 | 四川省译协 | 主管单位 | |
| 出版周期 | 半年刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | CN | ||
| 邮编 | 610041 | 电子邮箱 | |
| 电话 | 028-85541236 | 网址 | |
| 地址 | 成都市武侯区国学巷60号 |
译苑新谭评价信息
译苑新谭统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
