论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2008年3期页码:摘要： 本文从现象学的角度指出三种对待译学研究的不同态度:自然态度、科学态度和哲学态度.而这三种态度分别对应着三个不同的世界:生活世界、科学世界和哲学世界.结构主义语言学范式的译学研究属于科学主义的...
-
2. 论翻译批评空间的构建刊名： 中国翻译发表期刊： 2008年3期页码:摘要： 翻译事业理性,健康的发展离不开翻译批评,但翻译批评长期处于非理性状态,对翻译实践中出现的重大问题常常以缺席者的姿态出现.从总体上看,造成这一局面的根本原因之一在于翻译界尚未建立起积极,有效的...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2008年3期页码:摘要： 本文首先分析了当代法国最著名的哲学家之-保罗·利科的翻译即诠释的翻译哲学的实质内涵.利科认为,在翻译的本质方面,翻译即诠释;在翻译的伦理方面,要坚持"语言友好";在翻译研究的方向方面,要从可...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2008年3期页码:摘要： 从故国文学史的"边缘化"到翻译文学中的"经典化",寒山诗在文学史书写中谱写了绚丽华章,在翻译文学史中更是塑造了一个不朽的传奇.
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2008年3期页码:摘要： "讲述"是小说中常用的叙述模式.本文从文言译本(特别是林纾的译本)和白话译本(特别是章回体译本)两个方面,考察甲午战争之后小说翻译中"讲述"模式的传递问题,认为在传递原文"讲述"环节方面,文...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2008年3期页码:摘要： 自2006年起,翻译专业的建立成了一个引人注目的事件.本文核查了有关信息,梳理了我国高校翻译专业以及翻译学科10余年来在相关文件中"正名"的过程,说明在形势发展、学科建设、行政支持的共同作用...
-
7. 再谈翻译教学体系的构建刊名： 中国翻译发表期刊： 2008年3期页码:摘要： 本文主要就教学翻译和翻译教学的差异能否作为翻译教学体系构建的理论基础进行思考.教学翻译作为一种教学手段和方法,在外语教学中发挥着积极作用,但不能因此成为翻译教学的一个层次.翻译教学通常指职业...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2008年3期页码:摘要： 引言 经过十多年的理论引进,中国译学研究取得了前所未有的发展.不过,进入21世纪以来,不断有学者对外来理论的引进展开了不同角度和层面的反思.有的是对其中某一理论的合理性、适用性等的反思,有...
-
9. 韦努蒂访谈录刊名： 中国翻译发表期刊： 2008年3期页码:摘要： 韦努蒂的"异化"理论,在译界引起了广泛的讨论和争论,其中也不乏许多误解.去年下半年访美,我想趁此机会采访一下韦努蒂先生本人.经联系,韦努蒂教授欣然同意,并于2007年10月20日下午在他纽约...
-
10. 新时期我国英美文学翻译水平之我见刊名： 中国翻译发表期刊： 2008年3期页码:摘要： 改革开放以来,我国掀起了一百多年来的第四次文学翻译高潮<'1>.这次翻译高潮规模空前,翻译队证庞大,翻译数量和品种极为丰富,以至于近10多年来,年年都推出上万种新版译著,堪称世界第一.
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2008年3期页码:摘要： 赵萝蕤(1912～1998)在文学翻译界名气不大,译文数量也不算多,是属于那种吝用笔墨的人,但是,赵萝蕤是第一位以中文翻译艾略特以"晦涩难懂、征引渊博"著称的现代派长诗<荒原>的译者,她的<...
-
12. 翻译中的语篇功能对等研究刊名： 中国翻译发表期刊： 2008年3期页码:摘要： 本文从韩礼德的系统功能语言学理论中的"语篇功能"概念出发,探讨翻译研究中的"语篇功能对等"问题,并就语篇功能对等的体现情况进行论述.本文认为,语篇功能对等是个语义概念,它由同样属于语义概念的...
-
13. 对联的语用翻译刊名： 中国翻译发表期刊： 2008年3期页码:摘要： 本文阐述了英汉两种语言的差异性,对联语言的独特性和对联翻译的策略性,最后以语用学理论为视角,研究了对联翻译中如何保留隐含意义,处理好文化意象以求译联的动态语用等效.笔者认为,对联,作为一种跨...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2008年3期页码:摘要： 本文从关联翻译理论出发,结合<浮躁>英译本中有关"瓷"的译例,探讨了方言文化负载词的翻译策略及需要注意的问题.分析结果表明:方言文化负载词的翻译重在准确理解和精于表达,同时译者还可以通过增补...
-
15. 新闻报道中外国专名的翻译刊名： 中国翻译发表期刊： 2008年3期页码:摘要： 随着经济、科技、社会的发展,世界各国间的联系日益密切,世界被称为"地球村".我国公众对外国事物的关心越来越大,媒体关于外国新闻报道的数量越来越多,方面越来越广.
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2008年3期页码:摘要： 本文选取深圳市8所医疗机构的公示语英译作为个案,对医疗卫生行业公示语英译的现状进行了调查与分析.通过分析公示语的文本特点,指出公示语的翻译应以"看易写"实用英语翻译理论为指导.文章具体从医学...
-
17. 现场口译中译员"减压策略"举隅刊名： 中国翻译发表期刊： 2008年3期页码:摘要： 本文根据口译的性质对译员心理压力进行探源.针对译员心理压力产生的根源,作者分析了近几年总理、部长级记者招待会口译译文,同时参考了一些译员实践中的实例,提出若干"减压"策略.为了防止这些策略被...
-
18. 心神不安的中国亿万富翁刊名： 中国翻译发表期刊： 2008年3期页码:摘要： 显而易见,神灵对汕头情有独钟.中国南方这片一度贫困的地区不仅是亚州首富、香港大亨李嘉诚的出生地,而且就在前不久不诞生了中国大陆首富之一、国美电器零售公司的创始人黄光裕.
-
19. 笑话的背后刊名： 中国翻译发表期刊： 2008年3期页码:摘要： 周有光先生在<语文闲谈>中引有林汉达先生讲的一个笑话[1],说他有一次问一位扫盲学员[2],什么叫"遗孀"?学员回答说是"一种雪花膏".林先生讲这个笑话的用意是提倡语文大众化.
-
20. 本刊稿约刊名： 中国翻译发表期刊： 2008年3期页码:摘要：
-
21. 若水人生刊名： 中国翻译发表期刊： 2008年3期页码:摘要： 他曾是一个顽劣的孩子.用文具盒夹住前排女生的头发,在教师粉笔盒里放一只青蛙,让课桌抽屉里雏鸟的叫声响彻整个教室. 父亲吊起他的双手,用粗粗的皮带抽打他.重重的体罚只会加重他的叛逆.
-
22. 汉译英的形式逻辑思维及表达方式刊名： 中国翻译发表期刊： 2008年3期页码:摘要： 通过分析汉英语言的差异会清楚地看到:汉语的表达一般以意会为主,形式并非决定因素,因此形成了汉语重意合、轻形式的特点,也导致了汉语在语言表达形式方面的模糊性.
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2008年3期页码:摘要：
-
24. 英文摘要刊名： 中国翻译发表期刊： 2008年3期页码:摘要：
中国翻译基本信息
| 刊名 | 中国翻译 | 主编 | 黄友义 |
| 曾用名 | 翻译通讯(1980-1985) | ||
| 主办单位 | 中国外文局对外传播研究中心 中国翻译协会 | 主管单位 | 中国外文出版发行事业局 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1000-873X | CN | 11-1354/H |
| 邮编 | 100037 | 电子邮箱 | ctjtac@gmail.com |
| 电话 | 010-68326681；68327209 | 网址 | www.tac-online.org.cn |
| 地址 | 北京阜外百万庄大街24号 |
中国翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
