“全英国”也可这样译

• 作者: 仇国玺
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 教育
• 关键词: 荷兰人 设得兰群岛 康沃尔 转喻 中有
• 年，卷（期）: 1993,（12）
• 页码范围: 17-
• 页数: 1页
• 分类号: G6

摘要

<正> 在英国,常用两处代表领土的极北和极南。极北的地方是加John o Groat,亦称为John o Groat s House。据说在欧洲大移民时期,一位名叫JanGroat的荷兰人移居苏格兰最北部的当肯兹比角,并在近悬崖的地方建起了一间茅舍。后来人们就以他的屋子之名来代表英国的极北,这间房子至今依