Tür-Tor-Pforte-Portal

• 作者: 晓庞
• 来源期刊: 德语人文研究
• 学科: 文学
• 关键词: 大门 建筑物 大教堂 花园 秘密地 雕塑 小门 公园 汉语 修道院
• 年，卷（期）: 1994,（6）
• 页码范围: 44-46
• 页数: 3页
• 分类号: H33

摘要

Ｔüｒ－Ｔｏｒ—Ｐｆｏｒｔｅ—Ｐｏｒｔａｌ晓庞四个名词译成汉语均有“门”的意思。Ｔｒ多指房门（Ｚｉｍｍｅｒｔｒ）、柜子的门（Ｓｃｈｒａｎｋｔｒ）等。例：ＩｃｈｋｌｏｐｆｔｅａｎｄｉｅＴｒ，ａｂｅｒｎｉｅｍａｎｄｆｆｎｅｔｅ。我敲了敲门，但没人开门。Ｔ...