商标译法小议

• 作者: 宋向东 张晶
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译形式 进口商品 国际市场 SHARP 商品质量 金利来 全自动洗衣机 PIONEER 跟我学 雪碧
• 年，卷（期）: yyjy_1994,（3）
• 页码范围: 46-
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

<正> 随着市场经济的发展,在国货不断打进国际市场的同时,外国货也不断涌入中国市场。这样,洋名称也随之出现在市场各个角落以及荧光屏幕、家电商标和服装的商标上。这些进口商品的名称多数采用音译的形式。如: sharp 夏普(日本电器),Whiskey威士忌(英国酒) 但也有的是采用意译的形式。如: