成语译法的分类研究

• 作者: 邱谊萌
• 来源期刊: 沈阳航空工业学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 成语 译法 中西方 文化
• 年，卷（期）: 2005,（6）
• 所属期刊栏目: 教育科学
• 页码范围: 158-159
• 页数: 2页
• 分类号: H313.3
• 字数: 2175字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.2095-1248.2005.06.055

摘要

成语是语言中的精华.在人类的语言交流中,成语往往是翻译的难点.为了提高成语的翻译水平,对成语的译法进行了分类的研究.指出了中西方文化对成语翻译的影响,提出应先区分中西方文化的相通或不同,并依据各种成语在内容、结构等方面的不同特点,分别运用死译、直译、活译和意译等译法进行翻译.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邱谊萌	沈阳航空工业学院外语系	27	70	4.0	8.0