英汉日常语言交际中的文化差异

• 作者: 朱德芬
• 来源期刊: 雅安教育学院学报：综合版
• 学科: 文学
• 关键词: 英语 汉语 日常语言 语言交际 文化差异 称呼 招呼 隐私 告别 谢谢
• 年，卷（期）: 1996,（2）
• 页码范围: 32-34
• 页数: 3页
• 分类号: H313.3

摘要

近年来,中国人和外国人接触的机会越来越多,但在交谈时易产生误会。比如,我们汉语里常用'吃了吗?'这句话来打招呼,如果用它的英语'Have you eaten yet?'同外国人打招呼,对方会以为你要邀请他吃饭,从而产生误解。