愚公是“由于北边的大山挡路”吗?

• 作者: 李正志
• 来源期刊: 中学语文：大语文论坛（下旬）
• 学科: 教育
• 关键词: 愚公 大山 教学用书 九年义务教育 教育出版社 黄河 教师 语文 正对 出入
• 年，卷（期）: 1996,（11）
• 页码范围: 37-37
• 页数: 1页
• 分类号: G634.3

摘要

九年义务教育语文第五册《愚公移山》:“……面山而居。惩山北之塞,出入之迂也……”其中的“惩山北之塞”究竟应该怎样解释呢?与该册配套的《教师教学用书》(1994年人民教育出版社)译文是……住在大山的正对面。由于北边的大山挡路,出来进去都要绕道……”。愚公想移山“由于北边的大山挡路”吗?笔者认为愚公想移山不是“由于北边的大山挡路”,而是“由于南边的大山挡路”。何以见得?《愚公移山》一文中首先交代了太行、王屋两座山是在“冀州之南,河阳之北”,即在黄河以