《黄鹤楼送孟浩然之广陵》注释商榷

• 作者: 刘荣义
• 来源期刊: 小学语文教学
• 学科: 教育
• 关键词: 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 注释商榷 李白 小学语文 远影 “辞” 《望天门山》 向西北 扬州 名满天下
• 年，卷（期）: 1996,（5）
• 页码范围: 33-33
• 页数: 1页
• 分类号: G623.2

摘要

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》注释商榷辽宁刘荣义一、“故人西辞黄鹤楼”应如何译？诗的首句，小语教参第十册注释；盂浩然由酉向东行，所以说“酉辞”；译为：作者在黄鹤楼和老朋友辞别了。《唐宋诗选讲（绝句）》则译此句为：“老朋友向西北告辞了黄鹤楼”。这两种译法都欠...