《黄鹤楼送孟浩然之广陵》和许渊冲译作的认知诗学对比分析

• 作者: 陈蓉
• 来源期刊: 内蒙古财经大学学报
• 关键词: 认知诗学 图形背景理论 翻译 读者
• 年，卷（期）: 2015,（2）
• 所属期刊栏目: 文史哲研究
• 页码范围: 150-152
• 页数: 3页
• 分类号: I207.22|H315.9
• 语种: 中文

摘要

图形背景理论属于认知诗学理论范畴.运用图形背景理论可以比较原作和译作的读者接受效果.因此运用图形背景理论比较李白的诗作《黄鹤楼送孟浩然之广陵》,及许渊冲翻译成的英译本译文,可以比较两个文本在宏观角度和词语选择角度的运用效果,检验译作的读者认知效果.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈蓉	内蒙古农业大学外国语言学院	11	10	2.0	2.0