《朗文英汉双解活用词典》的几点不足

• 作者: 陈中绳
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 双解 双语词典 chair 沪商 课程大纲 社联 长沙发 鼠标定位 BROTHER SISTER
• 年，卷（期）: yyjy_1996,（8）
• 页码范围: 4-
• 页数: 1页
• 分类号: H316

摘要

<正> 《朗文英汉双解活用词典》(以下称《朗文双解》是由港商朗文出版远东有限公司与沪商上海译文社联手引进、以英语学习者为对象的双语词典。作为学习者之一,觉得同所有外国引进的商品一样,使用时要小心。笔者在使用中就发现以下问题:一、文不对图,如:1.547页有一插图是一把转椅,而所注的却是一般的椅子——chair。请注意:“转椅”英语须作 swivel chair(该词典正文中就有此词)2.同上插图上的 typist 按画面上所显示的,也不是一般的“打字员”而