从比较语言学的角度论英汉翻译的不可译性

• 作者: 张开望
• 来源期刊: 武汉金融高等专科学校学报
• 学科: 经济
• 关键词: 不可译性 英汉翻译 比较语言学 语义场 汉语语言 美国英语 英国英语 语义因素 双关语 语法范畴
• 年，卷（期）: 1998,（3）
• 页码范围: 48-51
• 页数: 4页
• 分类号: F8

摘要

【正】近年来,随着比较语言学理论和电脑技术的飞速发展,电脑翻译的研究推陈出新,日新月异.尽管电脑翻译已经具备了一定程度的实用价值,特别是伴随着国际互联网(Internet)逐步走进我国企业、公司和家庭,电脑翻译帮助解决语言不通这一难题起到一定的作用,但它的用途仍然很有限.电脑翻译本身处理短文和句子的能力不是很强,译文的可读性只能达到80%.为了解决这一难题,本人从比较语言学的角度分析研究英汉翻译的不可译性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张开望		4	0	0.0	0.0